Traducción de la letra de la canción Say Hey - Outasight

Say Hey (original)

Put 'em up to the sky
Wave your hands side to side
Yeah I’m coming alive
I know you’re feeling it
Put 'em up real high
Wave your hands left to right
Yeah I won’t stay quiet
I know you’re hearing me
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
I been thinking that maybe I’m different
And I can make a difference so that’s how I’m living
I been doin' it harder than any human
Farther than any movement you can envision
And I been hoping that my past days of hopeless
Are long gone emotions that made me way stronger
I been going despite what I’m knowing
That no one believes I can make it much longer
I got my whole life ahead of me
Starting right now
There’s only one way left to go… whoa
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
And I been fighting a clash of the titans
Speaking my mind not sitting here in silence
And I been holding too much onto moments
That don’t make the person right now who I am
And I been tripping another bad position
With no room for winning just leaving me wilding
Now I’m focused on only going forward
Whatever that’s towards I know I’m fine with it
Got my whole life ahead of me
Starting right now
There’s only one way left to go… whoa
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Wave your hands side to side
Yeah I’m coming alive
I know you’re feeling it
Put 'em up real high
Wave your hands left to right
Yeah I won’t stay quiet
I know you’re hearing me
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up

(traducción)

Ponlos en el cielo
Mueva sus manos de lado a lado
Sí, estoy cobrando vida
Sé que lo estás sintiendo
Ponlos muy alto
Mueva sus manos de izquierda a derecha
Sí, no me quedaré callado
Sé que me estás escuchando
Di hola
Ahora estoy listo para mover
Di hola
No hay nada que perder
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Di hola
Sabes qué hacer
Ponlos arriba, ponlos arriba
He estado pensando que tal vez soy diferente
Y puedo hacer una diferencia así es como estoy viviendo
Lo he estado haciendo más difícil que cualquier humano
Más allá de cualquier movimiento que puedas imaginar
Y he estado esperando que mis últimos días de desesperanza
Son emociones desaparecidas que me hicieron mucho más fuerte
He estado yendo a pesar de lo que sé
Que nadie crea que puedo hacerlo mucho más tiempo
Tengo toda mi vida por delante
comenzando ahora mismo
Solo queda un camino por recorrer... whoa
Di hola
Ahora estoy listo para mover
Di hola
No hay nada que perder
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Di hola
Sabes qué hacer
Ponlos arriba, ponlos arriba
Y he estado luchando contra un choque de titanes
Hablando en mi mente, no sentado aquí en silencio
Y me he estado aferrando demasiado a los momentos
Eso no hace que la persona en este momento sea quien soy.
Y he estado tropezando con otra mala posición
Sin espacio para ganar solo dejándome salvaje
Ahora estoy enfocado en solo seguir adelante
Sea lo que sea, sé que estoy bien con eso
Tengo toda mi vida por delante
comenzando ahora mismo
Solo queda un camino por recorrer... whoa
Di hola
Ahora estoy listo para mover
Di hola
No hay nada que perder
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Di hola
Sabes qué hacer
Ponlos arriba, ponlos arriba
Ponlos en el cielo
Mueva sus manos de lado a lado
Sí, estoy cobrando vida
Sé que lo estás sintiendo
Ponlos muy alto
Mueva sus manos de izquierda a derecha
Sí, no me quedaré callado
Sé que me estás escuchando
Di hola
Ahora estoy listo para mover
Di hola
No hay nada que perder
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Entonces, si viajas conmigo, súbelos ahora mismo
Di hola
Sabes qué hacer
Ponlos arriba, ponlos arriba
Ponlos en el cielo
Ponlos arriba, ponlos arriba
Ponlos en el cielo
Ponlos arriba, ponlos arriba
Ponlos en el cielo
Ponlos arriba, ponlos arriba
Ponlos en el cielo
Ponlos arriba, ponlos arriba