Traducción de la letra de la canción Now or Never - Outasight

Now or Never (original)

And I can’t believe forever it seemed
To live out these dreams
When you start to think about taking a chance
You can’t give a damn
Huh, I’m a hopeless romantic
For the love with a simple idea
With a little bit of luck and a whole lotta work
I can make every one of these visions real
So we don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
It’s time to decide
If it’s worth the fight
Or letting it slide
And I drew the line at wasting away
Or waiting to be saved
Yeah so I made my own luck
In my head on straight
And kick up the dust
And the money well it don’t mean much
I did it for the love
And that was enough
The way I dreamed it
Ain’t the way it played out
Missed every road that looked to be the safe route
No direction I made my way out
I don’t give a damn what they say no way now
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now…
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
I’m about to get mine
Mine
Mine
It’s about that time
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
Whoa whoa
It’s now or never
We don’t care what the people say
And we don’t care what they wanna do
And we don’t care 'bout it anymore
We do what we want
I ain’t wasting no more time
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never, I’m 'bout to get mine
It’s now or never

(traducción)

Y no puedo creer que para siempre parecía
Para vivir estos sueños
Cuando empiezas a pensar en arriesgarte
no te importa un carajo
Huh, soy un romántico empedernido
Para el amor con una idea simple
Con un poco de suerte y mucho trabajo
Puedo hacer que cada una de estas visiones sea real
Así que no nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
No nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca
es hora de decidir
Si vale la pena luchar
O dejar que se deslice
Y dibujé la línea al consumirme
O esperando ser salvado
Sí, entonces hice mi propia suerte
En mi cabeza en línea recta
Y patear el polvo
Y el dinero bueno no significa mucho
lo hice por amor
y eso fue suficiente
La forma en que lo soñé
No es la forma en que se desarrolló
Perdió todos los caminos que parecían ser la ruta segura
Sin dirección, hice mi salida
Me importa un carajo lo que digan de ninguna manera ahora
No nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Nieva…
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
No nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca
estoy a punto de conseguir el mio
Mía
Mía
Ya es hora
No nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
Whoa Whoa
Es ahora o nunca
No nos importa lo que diga la gente
Y no nos importa lo que quieran hacer
Y ya no nos importa
Hacemos lo que queremos
No voy a perder más tiempo
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca, estoy a punto de conseguir el mío
Es ahora o nunca