Traducción de la letra de la canción Back to Life - Outasight

Back to Life (original)

I’ll whip the white flag until you have surrendered
I’ll raise up my hands and let go of my defenses
Giving to your demands, not knowing where we’ll end up
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up?
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
My favorite nightmare, keep running, running, running
I couldn’t fight back, not knowing what was coming
You seemed alive then, reviving my love from nothing
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
I felt something wrong from the start,
Don’t wait too long to fix my heart
I felt something strange in my veins
Electric touch, take over me!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life!

(traducción)

Azotaré la bandera blanca hasta que te hayas rendido
Levantaré mis manos y soltaré mis defensas
Dando a tus demandas, sin saber dónde terminaremos
¿Estaba deprimido y casi desaparecido hasta que me recogiste?
Mi corazón apenas late en mi pecho
Me estoy desmayando y me estoy quedando sin aliento
Por favor, envíeme ayuda y acuésteme para descansar.
¡Estaba deprimido y casi desaparecido hasta que me recogiste!
Forro plano, tan entumecido que no podía sentir nada
Sentí que era un mal momento demasiado joven, tal vez sea seguro para mí
Sentí una reacción electroquímica a tu toque, gritando
Uh-oh oh oh traes de vuelta a la vida
Gritando, oh-oh oh oh traes de vuelta a la vida
Mi pesadilla favorita, sigue corriendo, corriendo, corriendo
No pude contraatacar, sin saber lo que venía
Parecías vivo entonces, reviviendo mi amor de la nada
¡Estaba deprimido y casi desaparecido hasta que me recogiste!
Mi corazón apenas late en mi pecho
Me estoy desmayando y me estoy quedando sin aliento
Por favor, envíeme ayuda y acuésteme para descansar.
¡Estaba deprimido y casi desaparecido hasta que me recogiste!
Forro plano, tan entumecido que no podía sentir nada
Sentí que era un mal momento demasiado joven, tal vez sea seguro para mí
Sentí una reacción electroquímica a tu toque, gritando
Uh-oh oh oh traes de vuelta a la vida
Gritando, oh-oh oh oh traes de vuelta a la vida
Sentí algo mal desde el principio,
No esperes demasiado para arreglar mi corazón
Sentí algo extraño en mis venas
¡Toque eléctrico, dominame!
Mi corazón apenas late en mi pecho
Me estoy desmayando y me estoy quedando sin aliento
Por favor, envíeme ayuda y acuésteme para descansar.
¡Estaba deprimido y casi desaparecido hasta que me recogiste!
Forro plano, tan entumecido que no podía sentir nada
Sentí que era un mal momento demasiado joven, tal vez sea seguro para mí
Sentí una reacción electroquímica a tu toque, gritando
Uh-oh oh oh traes de vuelta a la vida
Gritando, ¡oh, oh, oh, oh, vuelves a la vida!