Traducción de la letra de la canción Better Late Than Never - Outasight

Better Late Than Never (original)

Open my eyes, hung over around somewhere quarter to four
The only reason I did ‘cause I heard you knocking at my door
And oh, I would like you to know that
Not every moment so picture perfect or Kodak
Trying to be the new me, get rid of the throwback
You probably heard this before
Get ready for the night, think it was ‘round quarter to ten
The only reason I’m going out ‘cause I heard you was back again
And oh, I would like you to realize
I feel the same pressure and I know what it feel like
When people ask me when I’m joining the real life
And I don’t know what to say to them
We all make mistakes, I’m trying to catch a break
Putting the past away
It’s better late than never to get together
Whether or not I want to
Everything seemed alright tonight when I first hit the strip
But things start to change right away upon the first sip
Your return bittersweet, misery loves company
And it loves me, no romance or hold hands
I’m no fan of the same damn drama
Please change the program and say what you wanna
I tried to play the background but I’m a front runner
Comma, something stopped me in the middle of my sentence
Dropped all my worries, never picked ‘em up
Till now, my glass half empty but it filled out
But one shot of you and it spills out
What’s the problem?
I’m trying to figure it out, it’s out my hands now
Everyone says I’ve been doing it wrong
Should follow the crowd and move it along
Take another drag and flick it away
Worry about tomorrow, I’m here today
I’m here today, I’ve made mistakes and I’m running late
I’ve made mistakes and I’m here today and I’m running late

(traducción)

Abre mis ojos, resaca en algún lugar a las cuatro menos cuarto
La única razón por la que lo hice es porque te oí llamar a mi puerta
Y oh, me gustaría que supieras que
No todos los momentos son perfectos o Kodak
Tratando de ser el nuevo yo, deshazte del recuerdo
Probablemente hayas escuchado esto antes
Prepárate para la noche, piensa que eran alrededor de las diez menos cuarto
La única razón por la que salgo es porque escuché que habías vuelto
Y oh, me gustaría que te dieras cuenta
Siento la misma presión y sé lo que se siente
Cuando la gente me pregunta cuándo me uniré a la vida real
Y no se que decirles
Todos cometemos errores, estoy tratando de tomar un descanso
Guardando el pasado
Más vale tarde que nunca para juntarnos
Si quiero o no
Todo parecía estar bien esta noche cuando llegué a la tira por primera vez
Pero las cosas comienzan a cambiar de inmediato con el primer sorbo
Tu regreso agridulce, la miseria ama la compañía
Y me ama, no hay romance ni se dan la mano
No soy fan del mismo maldito drama
Cambia el programa y di lo que quieras.
Traté de reproducir el fondo pero soy un favorito
Coma, algo me detuvo a la mitad de mi oración
Dejé todas mis preocupaciones, nunca las recogí
Hasta ahora, mi vaso medio vacío pero se llenó
Pero una toma tuya y se derrama
¿Cuál es el problema?
Estoy tratando de resolverlo, está fuera de mis manos ahora
Todo el mundo dice que lo he estado haciendo mal
Debería seguir a la multitud y moverla
Toma otro arrastre y tíralo lejos
Preocúpate por el mañana, hoy estoy aquí
Estoy aquí hoy, he cometido errores y llego tarde
He cometido errores y estoy aquí hoy y llego tarde