Traducción de la letra de la canción Don't Say Anything - Outasight

Don't Say Anything (original)

Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
As she said good morning Mr. Andrew
Huh, why you seem so stressed?
Is it ‘cause the world will eat you up and spit you out?
Make you feel like one of the rest
I clear my throat, clear my head
But I need to clear one of these checks
‘Cause the last call I got was from a collector
Saying I need to clear up some of this debt
Fret and when I go out on the town
I gotta give pounds to people I don’t like
Get a life, take a hike, fly a kite, goodbye
Even when the sun ain’t beaming when the morning
Or the evening, my future is still bright
But it’s a fight tonight-tonight
Don’t say anything to make it seem-seem alright
Feeling low, my life is in limbo
Chances knocked out like I was fighting with Kimbo
Trying to get out of the rut, don’t know what I’m into
Wish it would work like I’m holding some mentos
Meet problems face on, met her late night
She didn’t put her face on, pull out the bottle, take some
Running away but getting chased on by Jason
Yo, no matter how fast I run-run-run, shit catch up to me, yo
Sometimes I think I’m having fun-fun but not really
I stop daily and think about the difference between failing
And being regular, comparing, to me, the synonyms definitions are similar
Never the point and never giving up, we getting up, come on
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word
Don’t say anything to make things alright
It’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything no-no-no

(traducción)

No digas una palabra, no es asunto tuyo
No digas nada para hacer las cosas bien
No digas nada para hacer las cosas bien
Como ella dijo buenos días Sr. Andrew
Huh, ¿por qué pareces tan estresado?
¿Es porque el mundo te comerá y te escupirá?
Hacerte sentir como uno más
Aclaro mi garganta, aclaro mi cabeza
Pero necesito borrar uno de estos cheques
Porque la última llamada que recibí fue de un cobrador
Diciendo que necesito aclarar parte de esta deuda
Preocúpate y cuando salgo a la ciudad
Tengo que dar libras a la gente que no me gusta
Consíguete una vida, haz una caminata, vuela una cometa, adiós
Incluso cuando el sol no brilla cuando la mañana
O la noche, mi futuro sigue siendo brillante
Pero es una pelea esta noche-esta noche
No digas nada para que parezca que está bien
Sintiéndome deprimido, mi vida está en el limbo
Oportunidades eliminadas como si estuviera peleando con Kimbo
Tratando de salir de la rutina, no sé en qué estoy metido
Desearía que funcionara como si estuviera sosteniendo algunos mentos
Conoce los problemas cara a cara, la conocí tarde en la noche
Ella no se puso la cara, sacó la botella, tomó un poco
Huyendo pero siendo perseguido por Jason
No importa lo rápido que corra, corra, corra, la mierda me alcanza, yo
A veces pienso que me estoy divirtiendo pero no realmente
Me detengo todos los días y pienso en la diferencia entre fallar
Y siendo regular, comparando, para mí, las definiciones de sinónimos son similares
Nunca el punto y nunca rendirse, nos levantamos, vamos
No digas una palabra, no es asunto tuyo
No digas nada para hacer las cosas bien
No digas nada para hacer las cosas bien
No digas una palabra, no es asunto tuyo
No digas una palabra, no es asunto tuyo
No digas una palabra, no es asunto tuyo
no digas una palabra
No digas nada para hacer las cosas bien
no es tu problema
No digas nada para hacer las cosas bien
No digas nada para hacer las cosas bien
no digas nada no-no-no