Traducción de la letra de la canción Favors - Outasight

Favors (original)

Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
First thing I do when I roll up out of my bed is…
Put a pot of coffee on and try and clear my head instead
I check the blackberry on the corner of my couch
And it says around 100 new messages over one damn night
Can’t understand a word it read, see, I wouldn’t lie to you
If it’s fine with you, I’ll hit you back a little later
Sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s anyone in particular that I’m ditching
Put the phone on the counter and leave my kitchen
Throw some clothes on, brush my teeth and exit
Hear a ringing and start spitting…
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
See, I got mom talking about how I need to pay tickets
Pops ask about music everyday in case he missed it
The girl wanna chill every single hour
Electric company threatened to cut the power
I got homies rolling L’s, asking when we gonna spark it
Super hit me up, late rent on the apartment
Management wonder which tracks are hits
Record label keep trying to get me in they office
See, I wouldn’t lie to you, if it’s fine with you
I’ll hit you back a little later, sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s not you in particular that I’m avoiding
The idea of disappearing I’m toying ‘cause shit be getting on my nerves
For the person calling right now, they deserve…

(traducción)

¿Puedes hacerme un favor y llamarme más tarde?
Porque no tengo ganas de hablar ahora mismo, no
¿Puedes hacerme un favor y llamarme más tarde?
Porque no tengo ganas de hablar ahora mismo, no
Lo primero que hago cuando me levanto de la cama es...
Pon una taza de café y trata de despejar mi mente en su lugar
Compruebo la mora en la esquina de mi sofá
Y dice alrededor de 100 mensajes nuevos en una maldita noche.
No puedo entender una palabra de lo que lee, mira, no te mentiría
Si te parece bien, te devolveré el golpe un poco más tarde.
Lo siento si te extraño, hoy me tomo libre
No tomes mi tiempo a solas como una señal de falta de respeto
Es alguien en particular que estoy abandonando
Pon el teléfono en el mostrador y sal de mi cocina
Ponerme algo de ropa, cepillarme los dientes y salir
Escuche un timbre y comience a escupir...
¿Puedes hacerme un favor y llamarme más tarde?
Porque no tengo ganas de hablar ahora mismo, no
Mira, tengo a mamá hablando sobre cómo tengo que pagar las entradas.
Los papás preguntan sobre música todos los días en caso de que se la haya perdido.
La chica quiere relajarse cada hora
Compañía eléctrica amenazó con cortar el suministro eléctrico
Tengo amigos rodando L's, preguntando cuándo lo encenderemos
Super hit me up, retraso en el alquiler del apartamento
La gerencia se pregunta qué pistas son éxitos
El sello discográfico sigue tratando de llevarme a su oficina
Mira, no te mentiría, si te parece bien
Te responderé un poco más tarde, lo siento si te extraño, hoy me tomo libre.
No tomes mi tiempo a solas como una señal de falta de respeto
No eres tú en particular a quien estoy evitando
La idea de desaparecer, estoy jugando porque la mierda me está poniendo de los nervios
Para la persona que llama en este momento, se merece...