Traducción de la letra de la canción Figure 8 - Outasight

Figure 8 (original)

Caught the train on the later side
Looking for a place with a little bit of life
Been a tough week, can’t deny that I thought about stopping
More than once or twice, oh no, some more advice
Keep your head up while you’re pushed to the side
And maybe with a bit-bit more luck
You can get picked up from wherever you lie
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
Hailed a cab on the early side, looking for a train to get uptown
Uh, think I wanna see home, don’t pick up the phone
Can’t hear a sound, search our whole lives up and down
For what can’t be found instead of appreciating of what we have around
Or what we have now gets tossed to the ground
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

(traducción)

Cogí el tren en el lado posterior
Buscando un lugar con un poco de vida
Ha sido una semana dura, no puedo negar que pensé en parar
Más de una o dos veces, oh no, algunos consejos más
Mantén la cabeza erguida mientras te empujan hacia un lado
Y tal vez con un poco más de suerte
Puedes ser recogido desde donde mientas
Lo sé, sé que no es suficiente, sabes, sabes que es lo suficientemente difícil
Para tener una oportunidad decente en estas partes, en estas partes
Lo sé, sé que no es suficiente, ya sabes, sabes que es lo suficientemente lejos
Que ya no puedes llegar por tu cuenta
Últimamente, he estado haciendo mi mejor esfuerzo
Pero tal vez no sea lo suficientemente bueno
Corriendo en círculos, supongo, vueltas y vueltas, nunca se detiene
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8
Paró un taxi en el lado temprano, buscando un tren para llegar a la ciudad
Uh, creo que quiero ir a casa, no contestes el teléfono
No puedo escuchar un sonido, busca toda nuestra vida arriba y abajo
Por lo que no se encuentra en lugar de apreciar lo que tenemos alrededor
O lo que tenemos ahora se tira al suelo
Lo sé, sé que no es suficiente, sabes, sabes que es lo suficientemente difícil
Para tener una oportunidad decente en estas partes, en estas partes
Lo sé, sé que no es suficiente, ya sabes, sabes que es lo suficientemente lejos
Que ya no puedes llegar por tu cuenta
Últimamente, he estado haciendo mi mejor esfuerzo
Pero tal vez no sea lo suficientemente bueno
Corriendo en círculos, supongo, vueltas y vueltas, nunca se detiene
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8
Nunca se detiene, nunca se detiene, nunca se detiene como una figura 8