Traducción de la letra de la canción Let's Go - Outasight

Let's Go (original)

Whenever
Wherever
Back then everybody got a plan
Everybody got a chance
At their hollow dream
Bright lights, big city
Go ahead take a step and get up on that screen
Don’t start to believe everything you see you better watch your company
'Cause so called friends
Start showin' colors at the end
Honestly
So le-let's go
Don’t be afraid
Of the unknown I cannot tell
If this is real
Or really hell
Anything not nailed down
Let’s sell away and not look back
Cut and paste and overlap
Any moment I’m 'bout to crack
With no way to glue it back
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
I remember when no one cared and people just stared and doubted me
Feels like nothing much has changed except my own sanity
Can’t put my finger on, what it could have been or what it had to be
Huh, it’s all hearsay now so when I paint my masterpiece
All that glitters ain’t gold, another story gets told
'Bout an underdog trying to overcome some issue they can’t get ahold
Of, and moving right along to another sad place and another sad time
Put a quarter in the jukebox
And say goodbye to the world you thought was fine
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Someone told me about this place
We don’t need a fucking thing
Who’s gon' recognize your face?
No one’s gonna know your name
Call me when you get the guts
Forget about whose to blame
Whenever ever you want to leave, I’ll leave
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you

(traducción)

En cualquier momento
Lo que sea
En aquel entonces todo el mundo tenía un plan
Todo el mundo tiene una oportunidad
En su sueño hueco
Luces brillantes, gran ciudad
Adelante da un paso y sube a esa pantalla
No empieces a creer todo lo que ves mejor cuida tu empresa
Porque los llamados amigos
Empieza a mostrar colores al final
Honestamente
Así que vamos
no tengas miedo
De lo desconocido no puedo decir
Si esto es real
O realmente un infierno
Cualquier cosa que no esté clavada
Vendamos y no miremos atrás
Cortar y pegar y superponer
En cualquier momento estoy a punto de romperme
Sin forma de pegarlo
En cualquier momento
Lo que sea
¿Salir lo hace mejor?
Vamos, vamos, vamos, vamos
Si lo que dices es verdad
En cualquier momento
Lo que sea
Si irse lo hace mejor
Vamos, vamos, vamos, vamos
Y cuenta conmigo contigo
Recuerdo cuando a nadie le importaba y la gente solo me miraba y dudaba
Siento que nada ha cambiado mucho excepto mi propia cordura
No puedo poner mi dedo en lo que podría haber sido o lo que tenía que ser
Eh, todo son rumores ahora, así que cuando pinte mi obra maestra
No todo lo que brilla es oro, se cuenta otra historia
Sobre un desvalido que intenta superar algún problema que no pueden entender
De, y moviéndose a lo largo de otro lugar triste y otro momento triste
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
Y despídete del mundo que creías que estaba bien
En cualquier momento
Lo que sea
¿Salir lo hace mejor?
Vamos, vamos, vamos, vamos
Si lo que dices es verdad
En cualquier momento
Lo que sea
Si irse lo hace mejor
Vamos, vamos, vamos, vamos
Y cuenta conmigo contigo
Alguien me habló de este lugar
No necesitamos una maldita cosa
¿Quién va a reconocer tu cara?
Nadie sabrá tu nombre
Llámame cuando tengas las agallas
Olvídate de a quién culpar
Siempre que quieras irte, me iré
En cualquier momento
Lo que sea
¿Salir lo hace mejor?
Vamos, vamos, vamos, vamos
Si lo que dices es verdad
En cualquier momento
Lo que sea
Si irse lo hace mejor
Vamos, vamos, vamos, vamos
Y cuenta conmigo contigo
En cualquier momento
Lo que sea
¿Salir lo hace mejor?
Vamos, vamos, vamos, vamos
Si lo que dices es verdad
En cualquier momento
Lo que sea
Si irse lo hace mejor
Vamos, vamos, vamos, vamos
Y cuenta conmigo contigo