Traducción de la letra de la canción Life or Something Like It - Outasight

Life or Something Like It (original)

I think my timing right
They saying it’s important that I live up to the hype
I don’t give in to the fame or fall into a vice
So lemme shine a light on who is Outasight
Used to hop up on the train with nothing really doing
This path that I’m pursuing, well I didn’t really chose it
It actually chose me but easily confusing
And I made some mistakes but to error is human
Wake up in the morning and all alone
Every single night somewhere unknown
Been around the world but can’t find home
You don’t know what you got oh till it’s gone
When you watch the clock, those days get long
Wish I could help but you’re on your own, you don’t know
What you wanting, what you getting are two different things most of the time
What you ask for, what you needing, hope you getting yours ‘cause I’m getting
mine
It’s life or something like it, it’s life or something like it
I think my timing right
Pursuing what I’m doing, not losing sleep at night
Maybe there’s some trouble when you get out of the huddle
And no one is behind you ‘cause they never really loved you
Not gonna raise my voice or even start a scuffle
Under pressure I don’t buckle, just belt songs so what up?
With your mumbling and grumbling, I’d hate to be a fuck up
And I played my cards right and it don’t seem like my luck up
Yet wake up in the morning on the wrong side of bed
Bunch of missed calls, inbox at the brim
One day the future bright, the next it feels dim
You don’t know what you got oh till it’s gone
Three hours sleep but I party till dawn
Hit the snooze a couple times, kill the alarm, you don’t know
From the moment you’re here to the moment you’re gone
Every second in between to making things right
Or they’re going all wrong, it’s all how it’s perceived
It’s life or something like it, see, it’s life or something like it

(traducción)

Creo que mi momento es el correcto
Dicen que es importante que esté a la altura de las expectativas
No me entrego a la fama ni caigo en un vicio
Así que déjame arrojar luz sobre quién es Outasight
Solía subir al tren sin hacer nada realmente
Este camino que estoy siguiendo, bueno, realmente no lo elegí
En realidad, me eligió a mí, pero se confunde fácilmente.
Y cometí algunos errores, pero el error es humano
Despierta por la mañana y solo
Cada noche en algún lugar desconocido
He estado alrededor del mundo pero no puedo encontrar mi hogar
No sabes lo que tienes oh hasta que se ha ido
Cuando miras el reloj, esos días se alargan
Ojalá pudiera ayudarte, pero estás solo, no sabes
Lo que quieres, lo que obtienes son dos cosas diferentes la mayor parte del tiempo
Lo que pides, lo que necesitas, espero que consigas el tuyo porque yo lo estoy consiguiendo
mía
Es la vida o algo así, es la vida o algo así
Creo que mi momento es el correcto
Seguir lo que estoy haciendo, no perder el sueño por la noche
Tal vez haya algún problema cuando salgas del grupo
Y nadie está detrás de ti porque nunca te amaron realmente
No voy a levantar la voz o incluso comenzar una pelea
Bajo presión, no me abrocho, solo cinturo canciones, ¿y qué pasa?
Con tus murmullos y quejas, odiaría ser un jodido
Y jugué bien mis cartas y no parece que haya tenido suerte
Sin embargo, me despierto por la mañana en el lado equivocado de la cama.
Montón de llamadas perdidas, bandeja de entrada al borde
Un día el futuro brilla, al siguiente se siente oscuro
No sabes lo que tienes oh hasta que se ha ido
Tres horas duermo pero estoy de fiesta hasta el amanecer
Presiona el botón de repetición un par de veces, apaga la alarma, no sabes
Desde el momento en que estás aquí hasta el momento en que te vas
Cada segundo en el medio para hacer las cosas bien
O todo les va mal, todo es como se percibe
Es la vida o algo así, mira, es la vida o algo así