Traducción de la letra de la canción Maybe Next Time - Outasight

Maybe Next Time (original)

You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time
I can’t control myself, tell me right now if I’m going mad
Might need a little help, lost everything that I have had
Always been running and never been sure
Live for tomorrow or staying afraid
If I can get you back at all then maybe I can really change
I can’t redeem myself, the moment I try, the moment I fail
I pick my battles well, pointing the finger ‘cause nothing’s for sale
Love don’t come easy and nothing is free
Trust is an issue, it’s all about me
It’s easy for you to go pickup and leave and when you do, I’ll be free
I’m going out tonight, drinking myself into a hole
It won’t make shit right but at least I can let you go
For one minute long or the length of a song
I won’t give in even if I’m wrong
All the best I can wish for has put me down, left me confused
All the best I can ask for is another chance for me to lose
Whatever’s left for us to gain and so and so
Etcetera, no letting up or placing blame
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time, maybe next time
Maybe next time, maybe next time, maybe next time

(traducción)

Seguro que me dejarás en ridículo, ya veo
Realmente no fue tan difícil irse, no te acerques
Tal vez la próxima vez pueda pelear y ganar
Tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez
No puedo controlarme, dime ahora mismo si me estoy volviendo loco
Puede que necesite un poco de ayuda, perdí todo lo que tenía
Siempre he estado corriendo y nunca he estado seguro
Vivir para el mañana o tener miedo
Si puedo recuperarte, entonces tal vez realmente pueda cambiar
No puedo redimirme, en el momento en que lo intento, en el momento en que fallo
Elijo bien mis batallas, señalando con el dedo porque nada está a la venta
El amor no es fácil y nada es gratis
La confianza es un problema, se trata de mí
Es fácil para ti ir a recoger y marcharte y cuando lo hagas, estaré libre
Voy a salir esta noche, bebiendo en un agujero
No hará nada bien, pero al menos puedo dejarte ir
Durante un minuto o la duración de una canción
No me rendiré aunque me equivoque
Todo lo mejor que puedo desear me ha deprimido, me ha dejado confundido
Todo lo mejor que puedo pedir es otra oportunidad para perder
Lo que nos queda por ganar y tal y tal
Etcétera, sin aflojar ni culpar
Ganas, pierdes, juegas, ¿a quién le importan los resultados?
Todo el tiempo, suena igual, diciendo que es culpa de alguien
Dos errores no hacen un acierto, no tenemos ninguna posibilidad en absoluto
Tal vez, tal vez, tal vez la próxima vez...
Ganas, pierdes, juegas, ¿a quién le importan los resultados?
Todo el tiempo, suena igual, diciendo que es culpa de alguien
Dos errores no hacen un acierto, no tenemos ninguna posibilidad en absoluto
Tal vez, tal vez, tal vez la próxima vez...
Seguro que me dejarás en ridículo, ya veo
Realmente no fue tan difícil irse, no te acerques
Tal vez la próxima vez pueda pelear y ganar
Tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez
Tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez, tal vez la próxima vez