Traducción de la letra de la canción Ready Set Go - Outasight

Ready Set Go (original)

Let’s go!
Yeah, out the corner of my eye
I see the red light and I don’t slow down
Down!
Turn the one to see up ahead
Some place, some… that I don’t go 'round
Another digging is this worth the time?
And it crossed my mind, somehow it’s in vain
But I guess it’s one step, and then goes the next
Can I get a good trick so that we can change?
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Huh, I’m sorry you’re wrong
And this the moment that I choose to cease
I used to wake up in a cold, cold sweat
And this cold cold world, now figure that please
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
In the back of my mind I stop to decide if this worth the fight
Right, keep her talking about the little things
When the big picture don’t seem so bright!
Right!
So flip on this…
And push on all your… way from the edge
But I guess it’s one step and there goes the next
So I’m trying to get back from off that ledge!
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Uh, and I’m sorry I’m wrong
You can drag it, next, next time
Take a number and wait another summer
On the back of the so called line, that’s fine!
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Let’s go!
That’s right, let’s go!
This word that we’re living in it’s going wrong
Just trying to make sense and pay my rent
Get back every cent that’s ever been…
I promise to remember you now that you’re gone
You never know when you can possible end this
Critics don’t fall and the music don’t spin
No!
The music don’t spin
No!
The music don’t spin
Here comes the end!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
We’re about to.
When we’re…
And I’m moving alone
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
No time like right now
Living up, living down
We’re moving around!

(traducción)

¡Vamos!
Sí, por el rabillo del ojo
Veo la luz roja y no disminuyo la velocidad
¡Abajo!
Gire el uno para ver hacia adelante
Algún lugar, algún... al que no voy
Otra excavación, ¿vale la pena el tiempo?
Y cruzó por mi mente, de alguna manera es en vano
Pero supongo que es un paso, y luego sigue el siguiente
¿Puedo obtener un buen truco para que podamos cambiar?
Y recuerdo cuando todos decían
«¡No puedes hacerlo, sácatelo de la cabeza!»
Y recuerdo cuando me dijeron: «¡No lo intentes!»
¡No lo logrará, no, no esta vez!
Huh, lamento que te equivoques
Y este es el momento que elijo para cesar
Solía ​​despertarme con un sudor frío y frío
Y este mundo frío y frío, ahora imagina eso por favor
lo siento esta vez
¡No estoy esperando ni aguantando!
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
En el fondo de mi mente me detengo para decidir si esto vale la pena luchar
Bien, mantenla hablando de las pequeñas cosas.
¡Cuando el panorama general no parece tan brillante!
¡Derecha!
Así que voltea esto...
Y empuja todo tu... camino desde el borde
Pero supongo que es un paso y ahí va el siguiente
¡Así que estoy tratando de volver de esa cornisa!
Y recuerdo cuando todos decían
«¡No puedes hacerlo, sácatelo de la cabeza!»
Y recuerdo cuando me dijeron: «¡No lo intentes!»
¡No lo logrará, no, no esta vez!
Uh, y lo siento, estoy equivocado
Puedes arrastrarlo, la próxima, la próxima vez
Toma un número y espera otro verano
En la parte posterior de la llamada línea, ¡está bien!
lo siento esta vez
¡No estoy esperando ni aguantando!
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡Vamos!
Así es, ¡vamos!
Esta palabra en la que vivimos está yendo mal
Solo trato de tener sentido y pagar mi renta
Recupere cada centavo que haya sido...
Prometo recordarte ahora que te has ido
Nunca sabes cuándo puedes terminar con esto
Los críticos no caen y la música no gira
¡No!
La música no gira
¡No!
La música no gira
¡Aquí viene el final!
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
Estamos a punto de hacerlo.
Cuando estamos...
Y me muevo solo
¡En sus marcas, listos, fuera!
Gooo, gooo, gooo
No tiempo como ahora
Viviendo arriba, viviendo abajo
¡Nos estamos moviendo!