Traducción de la letra de la canción She Looks Better After Every Beer - outlaw

She Looks Better After Every Beer (original)

Keep it on goin'
Keep it on goin'
Keep it on goin'
Keep-keep-keep it on goin'
Yellow
Keep it on goin'
Keep it on goin'
Keep it on goin'
Keep-keep-keep
Well I met her at a bar
We made it in her car
Where everything was good 'til my buzz went afar
I looked at her face and what did I see?
It looked like a cow all the way from Tennessee
I hopped in my truck some trunks
I couldn’t believe what I done just done
My boys made up somethin' bigger than the sun
Now I understand why my legs went numb
Couple days later I was itchin' for some fun
Thought I’d go to church and maybe pick up a nun
But that didn’t happen 'cause you know who was theres?
The same dang girl size 50 underwears
She put me on her shoulder like a bag of tomatoes
We went to all the beer and potatoes
I got so drunk 'cause the beer was ice cold
Nothin' 'cause she wouldn’t let me go
Like all them taters she went to the pot I was real close and all I heard was
fartin'
Smelled like the rear end of a dead squirrel
Then somethin' weird happened in my eyes and she came out lookin' like Donna
She was smokin' baby
Yellow
I looked at her and she looked at me
Eyes lit up like a Christmas tree
I walked up to her said «Honeybee
Don’t you worry next round’s on me»
Started takin' pictures of the tasty brew
I drank so much that I had to use a lou
I peed all over that toilet seat
And I didn’t even clean it 'cause I couldn’t miss a pinch
She started lookin' better after every beer
A hell lot better than a white tail deer
If I wasn’t so drunk I’da made her my wife
Even though sober she’s a fat Betty White
That big ol' hunk of woman said it’s time to go
She lifted me up and stumbled 'cross the floor
I reached in my pocket and threw a fat tip
We got out side and this is what we did
We old bar
We made love in her car
My buzz was still good from all that PBR
I looked in her face and what did I see?
She looked like a model all the way from Italy
I hopped in my truck and hollered I was done
I couldn’t believe what I done just done
I made love with someone with a motor for a bum
Now we’re expectin' a little little son
Well moral of the story y’all is
Instead of makin' love to a cow from a bar
Ha, you’re better off makin' love to a cow from a farm
Ha, it’s uh, it’s cheaper and uh, well kinda feels good too
Moo
Oh, shut up, keep it on goin'

She Looks Better After Every Beer (traducción)

Sigue así
Sigue así
Sigue así
Sigue-sigue-sigue así
Amarillo
Sigue así
Sigue así
Sigue así
Mantener-mantener-mantener
Bueno, la conocí en un bar
Lo hicimos en su auto
Donde todo estaba bien hasta que mi zumbido se fue lejos
Miré su rostro y ¿qué vi?
Parecía una vaca de Tennessee
Subí a mi camión algunos baúles
No podía creer lo que acabo de hacer
Mis hijos inventaron algo más grande que el sol
Ahora entiendo por qué mis piernas se entumecieron.
Un par de días después, tenía ganas de divertirme
Pensé en ir a la iglesia y tal vez recoger a una monja
Pero eso no sucedió porque ¿sabes quién estaba allí?
La misma ropa interior de chica dang tamaño 50
Me puso sobre su hombro como una bolsa de tomates
Fuimos a toda la cerveza y papas
Me emborraché tanto porque la cerveza estaba helada
Nada porque ella no me dejaría ir
Como todas esas papas, ella fue a la olla, yo estaba muy cerca y todo lo que escuché fue
pedos
Olía como el trasero de una ardilla muerta
Entonces sucedió algo extraño en mis ojos y salió luciendo como Donna
ella estaba fumando bebe
Amarillo
yo la mire y ella me miro
Ojos iluminados como un árbol de Navidad
Me acerqué a ella y le dije «Honeybee
No te preocupes, la siguiente ronda corre por mi cuenta»
Empezó a tomar fotos de la sabrosa bebida
Bebí tanto que tuve que usar un lou
oriné por todo el asiento del inodoro
Y ni siquiera lo limpié porque no podía faltar una pizca
Empezó a verse mejor después de cada cerveza
Mucho mejor que un ciervo de cola blanca
Si no estuviera tan borracho, la habría hecho mi esposa.
Aunque sobria, es una gorda Betty White
Ese gran trozo de mujer dijo que es hora de irse
Ella me levantó y tropezó 'cruzando el suelo
Metí la mano en mi bolsillo y tiré una propina gorda
Salimos y esto es lo que hicimos
Somos un viejo bar
Hicimos el amor en su auto
Mi zumbido seguía siendo bueno por todo ese PBR
La miré a la cara y ¿qué vi?
Parecía una modelo de Italia
Me subí a mi camioneta y grité que había terminado
No podía creer lo que acabo de hacer
Hice el amor con alguien con un motor para un vagabundo
Ahora estamos esperando un pequeño hijo
Bueno, la moraleja de la historia es
En lugar de hacer el amor con una vaca en un bar
Ja, es mejor que hagas el amor con una vaca de una granja
Ja, es uh, es más barato y uh, bueno, también se siente bien
Mugir
Oh, cállate, sigue así