Traducción de la letra de la canción When I Go - Outlawz, Val Young

When I Go (original)

I don’t want no open caskets
Don’t be crying to me
I don’t want nobody standing there lying to me
Talking about if you was there you would’ve died for me
Took 5 for me
Shoot blind for me
Save the pipe dreams dog
I’m gonna be aiight
And even if I die tomorrow
I’m gonna be aiight
The only time I see my family
When a relative die
When you gone
No pain
Is it better to die
Baby girl think I’m shy
But I’m crying inside
No tears in the jungle
I’m a lion inside
Nigga don’t cry
Like I said on the song
God forbid I die early
Please accept that I’m gone
I lived mine
Accomplished a lot in my time
Soldier
I sold mils for Pac
Still I Rise
You sympathize
But I don’t need it all
But while we hearing breathing
With the love that y’all
We Outlawz
Chorus 2x: Edi
Some day
One day we gotta go
When and where
Whom and why
Nobody knows
But when that day comes
I’m ready to roll
'Cause they won’t roll when I go
Verse 2: Edi
Man
Shit ain’t right
Yo it just ain’t adding up
My closest is gone
I’m mad as fuck
I’m more hurt than anything
Not knowing what to do
Completely wrapped up in confusion
No clues
Trusting other niggas thinkin shit is all gravy
Mind unfocused
'Cause I’m smoking daily
Rolling with big ass body guards
Niggas
No guns
Supposed to be protecting your ass
He having fun
Man fuck a vest
My nigga did with one on
Too much of a shock to my brain
I could not mourn
Do not shed a tear
Close my eyes
Said a prayer
Hoping the lord let him in when he got there
Still ride for Pac and Yak
Seike too
Still fucking the world
You know how Edi do
But I’m still crippled by the pain
Still feel like I’m to blame
Still wanna go insane everytime I here your name man
Verse 3: Kastro
They say blood’s thicker than water
And I say love is thicker than blood
Who’s wrong
And what’s love
With no honor and trust
So I’d rather not bother
Nothing much to discus
These cards
Dealt by God
To my table
Ain’t the best
And pretty much unstable
And I don’t know
My friend from my foe
So I move fast
Think about shit slow
Rightfully so
I got my gun
And walk through the slums
Bubbling like gum
Wide open
I think I need more Motrin
These streets is hot
Man these bitches is smoking
And everybody for out for self out here
Man ain’t no love left out here
Just blood in my eye
I can’t even cry
I wonder why
So I don’t even try

When I Go (traducción)

No quiero ataúdes abiertos
no me llores
No quiero que nadie esté parado allí mintiéndome
Hablando de que si estuvieras allí, habrías muerto por mí
tomo 5 para mi
Dispara a ciegas por mi
Salva al perro de los sueños pipa
voy a estar bien
Y aunque muera mañana
voy a estar bien
La única vez que veo a mi familia
Cuando muere un familiar
Cuando te fuiste
Sin dolor
es mejor morir
Nena piensa que soy tímido
Pero estoy llorando por dentro
Sin lágrimas en la jungla
Soy un león por dentro
negro no llores
Como dije en la canción
Dios no quiera que muera temprano
Por favor acepta que me he ido
yo vivi la mia
Logré mucho en mi tiempo
Soldado
Vendí mils por Pac
Todavía me levanto
te compadeces
Pero no lo necesito todo
Pero mientras escuchamos la respiración
Con el amor que ustedes
Nosotros fuera de la ley
Coro 2x: Edi
Algún día
Un día nos tenemos que ir
Cuando y donde
quien y porque
Nadie lo sabe
Pero cuando llegue ese día
estoy listo para rodar
Porque no rodarán cuando me vaya
Verso 2: Edi
Hombre
Mierda no está bien
yo simplemente no está sumando
Mi más cercano se ha ido
estoy enojado como la mierda
estoy mas dolido que nada
Sin saber que hacer
Completamente envuelto en la confusión
Sin pistas
Confiar en otros niggas pensando que la mierda es pura salsa
Mente desenfocada
Porque estoy fumando todos los días
Rodando con guardaespaldas de gran culo
negros
sin armas
Se supone que debe estar protegiendo tu trasero
el se divierte
Hombre folla un chaleco
Mi negro lo hizo con uno en
Demasiado shock para mi cerebro
no pude llorar
No derrames una lágrima
Cierro los ojos
Dijo una oración
Esperando que el señor lo dejara entrar cuando llegara allí
Todavía paseo por Pac y Yak
Seike también
Todavía jodiendo al mundo
Ya sabes cómo lo hace Edi
Pero todavía estoy paralizado por el dolor
Todavía siento que tengo la culpa
Todavía quiero volverme loco cada vez que escucho tu nombre hombre
Verso 3: Kastro
Dicen que la sangre es más espesa que el agua
Y digo que el amor es más espeso que la sangre
quien esta mal
y que es el amor
Sin honor y confianza
Así que prefiero no molestarme
No hay mucho que discutir
estas tarjetas
Tratado por Dios
A mi mesa
no es lo mejor
Y bastante inestable
y no lo se
Mi amigo de mi enemigo
Así que me muevo rápido
Piensa en cosas lentas
con razón
tengo mi arma
Y caminar por los barrios bajos
Burbujeando como chicle
abierto de par en par
Creo que necesito más Motrin
Estas calles están calientes
Hombre, estas perras están fumando
Y todos por sí mismos aquí
El hombre no queda amor aquí
Solo sangre en mi ojo
ni siquiera puedo llorar
Me pregunto porque
Así que ni siquiera lo intento