Traducción de la letra de la canción Visions - Outlines, RZA

Visions (original)

I got visions in my mind, of a world of peace
Without hunger, or hate, or poverty
Where there’s freedom, justice, and equality
No problems, son, the next bottle’s on me
Sometimes you may see me in the '70's style
With the nappy afro and the heavenly smile
Thinking of a world with no pain
Where no man hits a woman, no woman hits a man
Vision in my head of a world with no lead
And Martin wouldn’t have died from the hole in his head
The devil time is up, so pick those nines up
Pick up your books and build your mind up
It’s simple as ABC, 123I'm envisioning the world, of
G-O-DArm Leg Leg Arm Head, Supreme head
We won’t rest, until every mouth is fedI’ve got these
Visions in my mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I can see, the finish line
So I run fast and I can hear
The cloud around me disappear
Old man, he whispers in my earYou keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sun
You’ll never know until it’s doneI’ve got these visions in
My mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I go back, way back in time
I travel sand, mountain and sea
Looking for something desperately
And then the sirens sing to me (they sing to me) I've got
These visions in my mind…

Visions (traducción)

Tengo visiones en mi mente, de un mundo de paz
Sin hambre, ni odio, ni pobreza
Donde hay libertad, justicia e igualdad
No hay problema, hijo, la próxima botella la pago yo.
A veces puedes verme al estilo de los años 70
Con el pañal afro y la sonrisa celestial
Pensando en un mundo sin dolor
Donde ningún hombre golpea a una mujer, ninguna mujer golpea a un hombre
Visión en mi cabeza de un mundo sin plomo
Y Martin no habría muerto por el agujero en la cabeza
Se acabó el tiempo del diablo, así que recoge esos nueves
Recoge tus libros y construye tu mente
Es tan simple como ABC, 123 Estoy visualizando el mundo, de
G-O-DArm Pierna Pierna Brazo Cabeza, Cabeza suprema
No descansaremos, hasta que todas las bocas estén alimentadas. Tengo estos
Visiones en mi mente
Donde puedo salvar a toda la humanidad
Tratando de ser valiente, tratando de ser fuerte
Haz que todos se lleven bien
Siempre hay algo que sale mal
Tengo estas visiones en mi mente
Donde puedo ver, la línea de meta
Así que corro rápido y puedo escuchar
La nube a mi alrededor desaparece
Viejo, me susurra al oído Sigues rezándole al cielo
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Sigues rezando al cielo
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Sigues rezando al cielo
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes
Sigues rezándole al sol
Nunca lo sabrás hasta que esté hecho Tengo estas visiones en
Mi mente
Donde puedo salvar a toda la humanidad
Tratando de ser valiente, tratando de ser fuerte
Haz que todos se lleven bien
Siempre hay algo que sale mal
Tengo estas visiones en mi mente
Donde vuelvo atrás, atrás en el tiempo
viajo arena, montaña y mar
Buscando algo desesperadamente
Y luego las sirenas me cantan (me cantan) tengo
Estas visiones en mi mente...