| Незаметно поправь её одеяло,
| Ajusta su manta discretamente
|
| За это себя предавая анафеме!
| ¡Por esto, anatematizarte a ti mismo!
|
| Она вышла из пены, худой отпечаток
| Ella salió de la espuma, una fina huella
|
| Плеча оставляя на кафеле.
| Hombros saliendo sobre la teja.
|
| И хана тебе! | ¡Y khan para ti! |
| Доигрался ты, -
| Lo jugaste -
|
| Старый дурак! | ¡Tonto viejo! |
| Вот и вся эпитафия!
| ¡Ese es todo el epitafio!
|
| На город падает тьма,
| La oscuridad cae sobre la ciudad
|
| Засыпает шпана, просыпается мафия.
| Los punks se duermen, la mafia se despierta.
|
| Там, под нами копошась, муравейник
| Allí, pululando debajo de nosotros, un hormiguero
|
| Разевает пасть, как ротвейлер, и
| Abre la boca como un rottweiler
|
| Учит выживать параллельно, к тому как в это время
| Enseña a sobrevivir en paralelo, a cómo en este momento
|
| Те, кто наверху - учат решать уравнения.
| Los de arriba te enseñan a resolver ecuaciones.
|
| И пока город вертикально поделен,
| Y mientras la ciudad está dividida verticalmente,
|
| Она хватает машинально в постели,
| ella agarra automaticamente en la cama
|
| Даже не просыпаясь, мой член, и я улыбаюсь ей -
| Aún sin despertar, mi verga y yo le sonreímos -
|
| И понимаю, что фатально потерян.
| Y entiendo que estoy fatalmente perdido.
|
| А лучше рассказать постепенно -
| Es mejor decir poco a poco -
|
| Всё это началось с того звонка в понедельник...
| Todo empezó con esa llamada del lunes...
|
| Марк, привет, это Кира.
| Mark, hola, soy Kira.
|
| Марк, ты вообще хоть что-то написал?
| Mark, ¿tú escribiste algo?
|
| Тебе рукопись через месяц сдавать.
| Entregas el manuscrito en un mes.
|
| Тут ещё какой-то повернутый фанат названивал с упреками...
| Aquí otro hincha convertido llamó con reproches...
|
| Я даже не знаю, как он нашел мой телефон,
| Ni siquiera sé cómo encontró mi teléfono.
|
| Но видимо он может и до тебя дозвониться. | Pero aparentemente él puede comunicarse contigo. |