Letras de Pare Pare - Ozan Doğulu, Tarkan

Pare Pare (original)

Hâlâ dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hâlâ sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
Çok erken tanıdım çok erken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

(traducción)

Aun recuerdo cada momento de tus recuerdos como si fuera ayer
Soy un poco tímido por lo que siempre es un poco triste en un lado de mí
Todavía me duele cada una de mis heridas
Por eso mi mar está ondulado
Está un poco desierto, siempre apunto
Una vez que apago lloro una vez que río
Mis alegrías son siempre amargas en parte
El dolor es como un mar como una montaña, mi testigo son canciones
Siempre que le guiño un ojo a la vida con esperanza
Si las flores florecen, el otoño llegará a mi puerta.
Lo supe demasiado pronto, probé demasiado pronto, la peculiaridad del destino
Crecí sin tiempo ahora mis días perdidos de infancia
Una vez que apago lloro una vez que río
Mis alegrías son siempre amargas en parte
Como una montaña, como un océano, el dolor en mí es mi testigo, canciones
Siempre que le guiño un ojo a la vida con esperanza
Si las flores florecen, el otoño llegará a mi puerta.