Traducción de la letra de la canción Utsukushii Shibuya - Ozma

Utsukushii Shibuya (original)

I’ve been thrown the gaijin glare for so long
By now I take the scorn in stride
Got no time for pride, that only serves to divide
Got no time for miscommunication
I’ve been trying to set this straight for so long
Trying to hammer out what’s bent
You trust in my intent, you must be heaven-sent
And I’ve been trying to let you know
That I love you so
I’ve been trying to find a girl for so long
That tears have often filled my eyes
Under azure skies, as we said our last goodbyes
I was trying to let you know
That I love you so
I love you so
You’ll never know
But I love you so
I love you so, oh, oh, woah
I’ve been trying to set this straight for so long
Trying to hammer out what’s bent
You trust in my intent, you must be heaven-sent
And I’ve been trying to let you know
How much I need you
I’ve been trying to find a girl for so long
That tears have often filled my eyes
Under azure skies, as we said our last goodbyes
I was trying to let you know
That I love you so
I love you so
You’ll never know
But I love you so
I love you so, oh, oh, woah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

(traducción)

Me han lanzado la mirada gaijin durante tanto tiempo
Por ahora me tomo el desprecio con calma
No tengo tiempo para el orgullo, eso solo sirve para dividir
No tengo tiempo para la falta de comunicación
He estado tratando de aclarar esto durante tanto tiempo
Tratando de martillar lo que está doblado
Confías en mi intención, debes ser enviado del cielo
Y he estado tratando de hacerte saber
Que te amo tanto
He estado tratando de encontrar una chica durante tanto tiempo
Que las lágrimas a menudo han llenado mis ojos
Bajo cielos azules, mientras dijimos nuestros últimos adioses
Estaba tratando de hacerte saber
Que te amo tanto
Te quiero tanto
Nunca lo sabrás
Pero te amo tanto
Te amo tanto, oh, oh, woah
He estado tratando de aclarar esto durante tanto tiempo
Tratando de martillar lo que está doblado
Confías en mi intención, debes ser enviado del cielo
Y he estado tratando de hacerte saber
cuanto te necesito
He estado tratando de encontrar una chica durante tanto tiempo
Que las lágrimas a menudo han llenado mis ojos
Bajo cielos azules, mientras dijimos nuestros últimos adioses
Estaba tratando de hacerte saber
Que te amo tanto
Te quiero tanto
Nunca lo sabrás
Pero te amo tanto
Te amo tanto, oh, oh, woah
Ah ah
Ah ah
Ah ah