Traducción de la letra de la canción Domek Z Kart - P.A.F.F., Lanberry

Domek Z Kart (original)

Spójrz, zabieramy sobie przestrzeń
I wciąż tracimy to najlepsze
Wiem, wiem, już na pewno tego nie chcę
Nie chcę, o nie
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak
Dziś biorę życie w swoje ręce
Chcę czerpać z niego jak najwięcej
Spójrz, w garści trzymam ranne serce
Uzdrowię je, uzdrowię je
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak

(traducción)

Mira, estamos tomando nuestro espacio
Y todavía estamos perdiendo lo mejor
Lo sé, lo sé, definitivamente ya no lo quiero
no quiero, oh no
hoy voy al frente
No tenemos forma de salir de aquí.
Rebotamos en las paredes
las mismas paredes
laberintos de palabras
palabras desechables
La última oportunidad se ha ido
¡Ay, ya no lo será!
Todo nuestro pequeño mundo
Se derrumbó como un castillo de naipes
todo iba a continuar
Y me faltaba cada señal
Hoy tomo mi vida en mis propias manos
quiero sacarle el máximo partido
Mira, tengo un corazón herido en la mano
Los sanaré, los sanaré.
hoy voy al frente
No tenemos forma de salir de aquí.
Rebotamos en las paredes
las mismas paredes
laberintos de palabras
palabras desechables
La última oportunidad se ha ido
¡Ay, ya no lo será!
Todo nuestro pequeño mundo
Se derrumbó como un castillo de naipes
todo iba a continuar
Y me faltaba cada señal