Traducción de la letra de la canción Art Deco Halos - P.M. Dawn

Art Deco Halos (original)

I ran into my ignorance
I think she cares for you
Cause she’s been trickin' on you for quite some time
You need to tell that bitch to change her fucking frequency
When intellectricity come in mega hurts
I’m not trying not to get amped I’m trying to get you
You…
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby…
I want one of them art deco halos
Just to emphasize my pain
I used to hydroplane all through my astroplane
But now hating Uncle Sam defeats my crimes
He said «I ain’t got no guilt, so get up out of my face you whore
Cause act like you wouldn’t like to take my job.»
But he don’t know
Nothin' from nothin' leaves you nothin'
That’s why he thinks he wins the wars
But it’s all that stupid shit, up against my stupid shit
See I don’t wanna be me no more
So don’t tell me I’m loned
Tell me I’m you
You…
I wanna be like you
I want one of them art deco halos that makes everybody hate how
Far they are from you
I wanna be like you baby…
I want one of them art deco halos that give everybody else the finger
I ran into Armageddon’s tears
And they’ve got so much love to give
But they just think his love makes the sunshine
I said «if ya’wl ain’t really against me then what’s your
Fascination with me»
They said «you make transformations all the time…
Baby I’m here for you»
But he can’t do anything for nothing
Anything he got he’ll get from you
And all that stupidness gets to be my stupidness
I can’t think or wish, but can hate to be just about anything I am
Except for you
I wanna be like you…

(traducción)

Me encontré con mi ignorancia
Creo que ella se preocupa por ti
Porque te ha estado engañando durante bastante tiempo
Tienes que decirle a esa perra que cambie su jodida frecuencia
Cuando la inteligencia entra en mega duele
No estoy tratando de no ser amplificado, estoy tratando de conseguirte
Tú…
Quiero ser como tu
Quiero uno de esos halos art déco que hacen que todos odien cómo
Lejos están de ti
quiero ser como tu bebe...
Quiero uno de esos halos art deco
Solo para enfatizar mi dolor
Solía ​​hidroplanear todo mi astroavión
Pero ahora odiar al Tío Sam vence mis crímenes
Él dijo: "No tengo culpa, así que levántate de mi vista, puta".
Porque actúa como si no quisieras tomar mi trabajo.»
pero el no sabe
Nada de nada te deja nada
Por eso cree que gana las guerras
Pero es toda esa mierda estúpida, en contra de mi mierda estúpida
Mira, no quiero ser yo nunca más
Así que no me digas que estoy solo
dime que soy tu
Tú…
Quiero ser como tu
Quiero uno de esos halos art déco que hacen que todos odien cómo
Lejos están de ti
quiero ser como tu bebe...
Quiero uno de esos halos art deco que le dan a todos los demás el dedo
Me encontré con las lágrimas de Armagedón
Y tienen tanto amor para dar
Pero solo piensan que su amor hace que la luz del sol
Dije "si ya'wl no está realmente en mi contra, ¿cuál es tu
Fascinación conmigo»
Dijeron «tú haces transformaciones todo el tiempo…
Cariño, estoy aquí para ti»
Pero él no puede hacer nada por nada
Todo lo que tenga lo obtendrá de ti
Y toda esa estupidez llega a ser mi estupidez
No puedo pensar ni desear, pero puedo odiar ser cualquier cosa que soy
Excepto para ti
Quiero ser como tu…