Traducción de la letra de la canción Faith In You - P.M. Dawn

Faith In You (original)

I don’t kiss the future like the fortune tellers do
So I can’t dream with you at night
Pessimism’s hunger changes everything
I wish I walked with faith and not by sight but…
You know with anything you do
There’s a hundred people bringing you down
No matter WHO you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
Anyone who knows you sees the renaissance in you
And I have to try and act surprised
I’m a «prime demotivator» says my point of view
I wish I had some cheer to lead you to but…
No matter how much good you do
There’s a million people wishing you harm
(I'm telling you) No matter who you are
Don’t let’em make you cause they’ll break you
Don’t let’em love you cause they’ll hate you even more
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you
OOOO… There's a million things that I could say to you
OOOO… Don't let’em change you inside
Because anyone who matters will try to understand who you are
So if no one else believes in you
I’m completely yours, and I’ve got so much faith in you
No matter what this life puts in front of you
You can save this world
I’ve got so much faith in you

Faith In You (traducción)

No beso el futuro como lo hacen los adivinos
Así que no puedo soñar contigo en la noche
El hambre del pesimismo lo cambia todo
Quisiera andar con fe y no por vista pero...
Sabes con cualquier cosa que hagas
Hay cien personas derribándote
No importa quién eres
No dejes que te obliguen porque te romperán
No dejes que te amen porque te odiarán aún más
Así que si nadie más cree en ti
Soy completamente tuyo, y tengo tanta fe en ti
No importa lo que esta vida te ponga por delante
Puedes salvar este mundo
Tengo tanta fe en ti
Cualquiera que te conozca ve el renacimiento en ti
Y tengo que tratar de actuar sorprendido
Soy un «primer desmotivador» dice mi punto de vista
Desearía tener algo de ánimo para guiarte, pero...
No importa cuánto bien hagas
Hay un millón de personas que desean hacerte daño
(Te lo digo) No importa quién seas
No dejes que te obliguen porque te romperán
No dejes que te amen porque te odiarán aún más
Así que si nadie más cree en ti
Soy completamente tuyo, y tengo tanta fe en ti
No importa lo que esta vida te ponga por delante
Puedes salvar este mundo
Tengo tanta fe en ti
OOOO... Hay un millón de cosas que podría decirte
OOOO... No dejes que te cambien por dentro
Porque cualquiera que importe intentará entender quién eres
Así que si nadie más cree en ti
Soy completamente tuyo, y tengo tanta fe en ti
No importa lo que esta vida te ponga por delante
Puedes salvar este mundo
Tengo tanta fe en ti