Traducción de la letra de la canción Hale-Bopp Regurgitations - P.M. Dawn

Hale-Bopp Regurgitations (original)

I should’a known not to watch that comet
I should’a known not to give you this
I should’ve known not to throw away my records
I should’ve never purchased compact discs
I can’t remember inventing the atom
I don’t remember what it’s like to be God
I should’a known not to watch Jerry Springer
I should’ve never watched the People’s Court
I don’t remember inventing the wheel
But I remember making Styrofoam
I should’a known not to watch that comet
I should’a known not to sex Amy Fisher
I should’ve never watched the OJ trial
I should’ve known not to shoot John Lennon
I should’ve never gotten AOL
I should remember not to blow up buildings
I should remember what it’s like to be God
I should’ve known never sent the stork to the Dahlmers
I should’a known not to make free will
I can’t remember my life as a Mormon
I can’t remember five minutes ago
I should’a known not to watch that comet
I can’t remember my days as an asshole
The same day I made the CIA
I should’a known not to watch that comet
I should’ve known better

Hale-Bopp Regurgitations (traducción)

Debería haber sabido que no miraría ese cometa
Debería haber sabido que no te daría esto
Debí haber sabido que no debía tirar mis discos
Nunca debí haber comprado discos compactos
No recuerdo haber inventado el átomo.
No recuerdo lo que es ser Dios
Debería haber sabido que no debía ver a Jerry Springer
Nunca debí haber visto el Tribunal del Pueblo
No recuerdo haber inventado la rueda.
Pero recuerdo hacer espuma de poliestireno
Debería haber sabido que no miraría ese cometa
Debí haber sabido que no tenía sexo con Amy Fisher
Nunca debí haber visto el juicio de OJ
Debería haber sabido que no dispararle a John Lennon
Nunca debí tener AOL
Debo recordar no volar edificios
Debería recordar lo que es ser Dios
Debería haber sabido que nunca envié la cigüeña a los Dahlmer
Debería saber que no hago libre albedrío
No puedo recordar mi vida como mormón
No puedo recordar hace cinco minutos
Debería haber sabido que no miraría ese cometa
No puedo recordar mis días como un gilipollas
El mismo día que hice la CIA
Debería haber sabido que no miraría ese cometa
Debería haberlo sabido mejor