Traducción de la letra de la canción I Hate Myself for You - P.M. Dawn

I Hate Myself for You (original)

Don’t waste your precious light, all my life
I’ve hated myself for you
Feel free that’s alright, I’m terrified
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Too weak, too divine
All my life, I hate myself for you
So why do they think I have this «Buddha gene»
When I can hardly see the angels
I hate myself for you
They’re amazed, I can rape my own emotions
So sometimes it’s horrible to be me
Defending myself against me drives me crazy
Martyrdom is healthy
Martyrdom is healthy
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Armageddon knows I’ll b good to you
I can hardly see the angels
I hate myself for you
But I don’t know the reasons why the angels sing to you
I feel just like Joseph
I feel just like Joseph
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)

I Hate Myself for You (traducción)

No desperdicies tu preciosa luz, toda mi vida
me he odiado por ti
Siéntete libre, está bien, estoy aterrorizado
Me odio por ti
Oh…
No ves, me odio por ti (x2)
Demasiado débil, demasiado divino
Toda mi vida, me odio por ti
Entonces, ¿por qué creen que tengo este «gen de Buda»?
Cuando apenas puedo ver a los ángeles
Me odio por ti
Están asombrados, puedo violar mis propias emociones
Así que a veces es horrible ser yo
defenderme de mi me vuelve loco
El martirio es saludable
El martirio es saludable
Oh…
No ves, me odio por ti (x2)
Armageddon sabe que seré bueno contigo
Apenas puedo ver a los ángeles
Me odio por ti
Pero no sé las razones por las que los ángeles te cantan
Me siento como Joseph
Me siento como Joseph
Me odio por ti
Oh…
No ves, me odio por ti (x2)