Traducción de la letra de la canción If I Could Be Your Star - P.M. Dawn

If I Could Be Your Star (original)

You’re too far away for me to run to
A million galaxies live within you
Why can’t I cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if I could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me
So I sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
Must I be those rings that surround you
Can I send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why E=MC squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But I’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can I touch your surface
Or will I burn up in your atmosphere
Because
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you I haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us
So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star

(traducción)

Estás demasiado lejos para que yo corra hacia
Un millón de galaxias viven dentro de ti
¿Por qué no puedo llorar mi camino a tu dimensión?
O una nueva dimensión no solo fuera de la vista y el sonido sino también de la mente
Estoy asombrado por las sombras más nuevas de la noche.
Pero si pudiera sentir las buenas intenciones de tu luna
Venus quiere su ceño fruncido y no puede besarme
Así que simpatizo con el lado oscuro de la luna dentro de ti
Pero…
Si pudiera ser tu paralelo
Si pudiera ser tu única salida
Si pudiera ser tu visión ahora
Si pudiera ser tu estrella
Si pudiera ser una luz más brillante
Si pudiera consolarte en la noche
Si pudiera ser tu estrella...
Si pudiera ser tu estrella
¿Debo ser esos anillos que te rodean?
¿Puedo enviar un satélite a tu jardín de forma segura?
Super nova lucha contra tus emociones
Así que dime todas tus razones
Dime por qué E=MC al cuadrado
Invades mi espacio con gravitación
no quiero sacrificar
Pero estoy en órbita
¿Cómo te dejan ingrávido todos tus kilómetros?
¿Puedo tocar tu superficie?
O me quemaré en tu atmósfera
Porque
Si pudiera ser tu paralelo
Si pudiera ser tu única salida
Si pudiera ser tu visión ahora
Si pudiera ser tu estrella
Si pudiera ser una luz más brillante
Si pudiera consolarte en la noche
Si pudiera ser tu estrella...
Si pudiera ser tu estrella
Puedo sentir tu dulce radiación
Y con todo el espacio en ti no te he visto últimamente
Cien millones de años luz se sientan entre nosotros
Así que mata el universo
Y dime donde te llevan tus cometas
Porque…
Si pudiera ser tu paralelo
Si pudiera ser tu única salida
Si pudiera ser tu visión ahora
Si pudiera ser tu estrella
Si pudiera ser una luz más brillante
Si pudiera consolarte en la noche
Si pudiera ser tu estrella...
Si pudiera ser tu estrella