Traducción de la letra de la canción No Further Damage - P.M. Dawn

No Further Damage (original)

Tell me what I’m to do
I’m trying to find you
But I don’t know your ways
And baby you don’t love your life
Contentions kill the days for trying it your way
So I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
Happiness hurts the sun for foolish reasons
But if you hate me so much then…
Tell me why you’re terrified to cry
So tell me you love me too
And finally I get to be you
But in your present state
Baby we can never unify our minds
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
I saturate my anger with all the love I can muster
Which makes me rich in all hypocrisies, but to celibate to life
So you can have all the fun
And I’ll tell you the reasons why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way
Why can’t I protect you from all the things that hatred does
It’s making me feel guilty for living in love
When asking for the answers, time will torture you
But there’s no further damage living in love
All you fears and reasons in time will conquer you
But there’s no further damage living in love
When asking for the answers, tell me why…
I don’t find it fortunate to be loving you this much this way

(traducción)

Dime lo que debo hacer
Estoy tratando de encontrarte
Pero no conozco tus caminos
Y cariño, no amas tu vida
Las contenciones matan los días por intentarlo a tu manera
Así que no me parece afortunado amarte tanto de esta manera
Todos tus miedos y razones con el tiempo te conquistarán
Pero no hay más daño viviendo enamorado
Al pedir las respuestas, el tiempo te torturará
Pero no hay más daño viviendo enamorado
La felicidad lastima al sol por razones tontas
Pero si me odias tanto entonces...
Dime por qué tienes miedo de llorar
Así que dime que me amas también
Y finalmente llego a ser tú
Pero en tu estado actual
Cariño, nunca podremos unificar nuestras mentes
¿Por qué no puedo protegerte de todas las cosas que hace el odio?
Me hace sentir culpable por vivir enamorado
Al pedir las respuestas, el tiempo te torturará
Pero no hay más daño viviendo enamorado
Saturo mi ira con todo el amor que puedo reunir
Lo cual me hace rico en todas las hipocresías, pero el celibato a la vida
Para que puedas divertirte
Y te diré las razones por las que...
No me parece afortunado estar amándote tanto de esta manera
¿Por qué no puedo protegerte de todas las cosas que hace el odio?
Me hace sentir culpable por vivir enamorado
Al pedir las respuestas, el tiempo te torturará
Pero no hay más daño viviendo enamorado
Todos tus miedos y razones con el tiempo te conquistarán
Pero no hay más daño viviendo enamorado
Cuando pida las respuestas, dígame por qué...
No me parece afortunado estar amándote tanto de esta manera