Traducción de la letra de la canción Screaming At Me - P.M. Dawn

Screaming At Me (original)

I can hear me now
Telling me it’s my life
I can hear me now
Telling me I’m okay at least until the sun goes down
I can hear me now
Talking to all my tears
I can hear me now
Telling me to stay away but begging me not to go far
There’s nothing wrong with your life
Yes I’m putting all the squares in the circles
Freedom’s only grieving for you now
Cause I’m not wasting no more lifetimes screaming at me
I can see me now
Kissing and pouring me a bath
I can hear me now
Telling me I’m alright
Even when I break my heart
No, there’s nothing wrong with this life
You can put all your worlds on circle
I can never kiss me goodbye
Cause I’ll be spending my whole lifetime …
Screaming at me
Flesh only matters in life
You can’t believe your whole world’s on this circle very low
Spirit’s are bleeding from my mind
Cause I’m just wasting all my lifetimes…
Constantly wasting all my lifetimes
I’m just so tired of wasting all my lifetimes…
Screaming at me

Screaming At Me (traducción)

Puedo oírme ahora
Diciéndome que es mi vida
Puedo oírme ahora
Diciéndome que estoy bien al menos hasta que se ponga el sol
Puedo oírme ahora
Hablando con todas mis lágrimas
Puedo oírme ahora
Diciéndome que me aleje pero rogándome que no vaya muy lejos
No hay nada malo en tu vida
Sí, estoy poniendo todos los cuadrados en los círculos.
La libertad solo está de duelo por ti ahora
Porque no voy a perder más vidas gritándome
Puedo verme ahora
besándome y sirviéndome un baño
Puedo oírme ahora
Diciéndome que estoy bien
Incluso cuando me rompo el corazón
No, no hay nada de malo en esta vida.
Puedes poner todos tus mundos en círculo
Nunca podré darme un beso de despedida
Porque pasaré toda mi vida...
gritándome
La carne solo importa en la vida
No puedes creer que todo tu mundo está en este círculo muy bajo
Los espíritus están sangrando de mi mente
Porque estoy desperdiciando todas mis vidas...
Desperdiciando constantemente todas mis vidas
Estoy tan cansada de desperdiciar todas mis vidas...
gritándome