Traducción de la letra de la canción Untitled - P.M. Dawn

Untitled (original)

And columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i do this unto you
As columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i wish i were with you
And columbus would sail across the ends of the world
Me, i just couldn’t find my way home
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I get to curse the world with your good advise
I shoulda stayed a victim and let it surround you babe
I never concentrated and that’s all right
See, it’s the interruptions that always define you babe
And i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
Commonlaw connects me to vice
I shoulda been a witness just to terrify you babe
I can’t be myself and still be liked
But, i can have devotion and crucify you babe,
So i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I don’t have the patience to be understanding
I become engaged when she reminds me She can never please me even when she pleases me Can i really love her?
If she reminds me… of her
She reminds me… of her
She reminds me… of her
When she’s condescending
With her double standards
In her apathy i think she???
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you never were»
And she say, she say to me baby
«i hate you so much, you’re nothing to me,
Nothing to me baby.
i wish you never were»
You never were, you never were
You never were, baby
You never were, i wish you never were
You never were, you never were
I never was…
Verbatim lyrics by yahua’sef

(traducción)

Y Colón navegaría a través del fin del mundo
Casi admito que te hago esto
Como Colón navegaría a través del fin del mundo
Casi admito que desearía estar contigo
Y Colón navegaría por los confines del mundo
Yo, simplemente no pude encontrar mi camino a casa
Y ella me decía, bebé
«Te odio tanto, ¿por qué no puedes irte, bebé?
Desearía que estuvieras aquí."
Puedo maldecir al mundo con tus buenos consejos
Debería seguir siendo una víctima y dejar que te rodee, nena
Nunca me concentré y eso está bien
Mira, son las interrupciones las que siempre te definen nena
Y yo dije
Si amarte te complace
Nada realmente importa
(nada importa realmente cuando no lo haces)
Si amarte te complace
Nada realmente importa
(nada importa realmente cuando no lo haces)
El derecho consuetudinario me conecta con el vicio
Debería haber sido un testigo solo para aterrorizarte nena
No puedo ser yo mismo y seguir gustando
Pero, puedo tener devoción y crucificarte nena,
Entonces digo
Si amarte te complace
Nada realmente importa
(nada importa realmente cuando no lo haces)
Si amarte te complace
Nada realmente importa
(nada importa realmente cuando no lo haces)
Y ella me decía, bebé
«Te odio tanto, ¿por qué no puedes irte, bebé?
Desearía que estuvieras aquí."
No tengo paciencia para ser comprensivo
Me comprometo cuando ella me recuerda que nunca podrá complacerme, incluso cuando ella me complace. ¿Realmente puedo amarla?
Si ella me recuerda... a ella
Ella me recuerda… a ella
Ella me recuerda… a ella
Cuando ella es condescendiente
Con su doble moral
En su apatía creo que ella???
Y ella me decía, bebé
«Te odio tanto, ¿por qué no puedes irte, bebé?
Ojalá nunca lo fueras»
Y ella dice, ella me dice bebe
«Te odio tanto, no eres nada para mí,
Nada para mí bebé.
desearía que nunca lo fueras»
Nunca fuiste, nunca fuiste
Nunca lo fuiste, nena
Nunca lo fuiste, desearía que nunca lo fueras
Nunca fuiste, nunca fuiste
Nunca lo fui…
Letra textual de yahua'sef