Traducción de la letra de la canción Like Dem Man - Pharoah, P Money, Hyde

Like Dem Man (original)

I don’t want name like dem man
I don’t want fame like dem man
I don’t wanna look lame like dem man
So I don’t rock Balmain like dem man
Man don’t care 'bout all that
That’s why man geared out all-black
Made three hundred bag last year though
Yeah, man shared out all that
They don’t wanna see my bike go past
When I tell them 'llow it, I’m a lifesaver
Black visor, looking Darth Vader
Stars want war till they see my lightsaber
Let me show you before Déjà
Before the grimy originator
I was banging out A, B and Cs
From one pad, acting like Sega
(Oh my god) She won’t ever say nada
When I put it on her, she don’t ever say nah
Cause when I pass through, it always gets messy
Man’s acting like Neymar (oh god)
Man’s still going hard (mad)
Dem man are still going halves (madder)
Said he shots boxes, can’t afford data
Definitely smoking half (ayy)
I don’t want name like dem man
I don’t want fame like dem man
I don’t wanna look lame like dem man
So I don’t rock Balmain like dem man
Man don’t care 'bout all that
That’s why man get that all-black
Made three hundred bag last year though
Yeah, man shared out all that
I don’t want name like dem man
I don’t want fame like dem man
I don’t wanna look lame like dem man
So I don’t rock Balmain like dem man
Man don’t care 'bout all that
That’s why man geared out all-black
Made three hundred bag last year though
Yo, gully man flow
Man think man could ramp me on road?
Dem fruity man best know
Gun to your girl, said «where your man go?»
Tell a kid stop screaming, calm down
Where your phone deh?
Call my man now (ring him)
Stop crying and tell him come round
Soon as him walk in, bare gun sound (brap)
Rahtid, so mi ah gwan
Walk in, gun inna hand like palm
My muscle man don’t know any leg or chest
My muscle man just know arms
All of a sudden, I’mma read out Psalm
Aim with the rifle purchased from farm
Aim at a man like «yo, wah gwan?
Everyting cool?
Everyting calm?»
Swag tun up when I turn it on
Gold teeth look like a block in 'Nam
Sweeten it up with serious charm
Indian gyal dem wan' give me naan
Know say mi bad from mi born
'Nuff man say that they’re bad from morn
Cyan understand that one
Cuh from morning’s not even long
Should’ve been called Big Ben
Cuh mi ah ring off now and then
Tek man’s wifey fi mi girlfriend
Cuh she tek ring off now and then
All dem man wan' talk 'bout leng
My response would be «how and when?»
My budget have serious spend
My Nokia speed dial hitmen
Where and when?
Type in «kill him» and then press send
Get a text back there in ten
Dash 'way SIM card there and then
(Madder) You know my ting
Worldwide gang, I own my ting
Tek di wah and left di wah?
Eediat bwoy, man tek the whole ting
I don’t want name like dem man
I don’t want fame like dem man
I don’t wanna look lame like dem man
So I don’t rock Balmain like dem man
Man don’t care 'bout all that
That’s why man geared out all-black
Made three hundred bag last year though
I don’t want name like dem man
I don’t want fame like dem man
I don’t wanna look lame like dem man
So I don’t rock Balmain like dem man
Man don’t care 'bout all that
That’s why man geared out all-black
Made three hundred bag last year though
Yeah, man shared out all that

(traducción)

No quiero un nombre como dem man
No quiero fama como dem man
No quiero parecer patético como dem man
Así que no rockeo a Balmain como dem man
Al hombre no le importa todo eso
Es por eso que el hombre se vistió todo de negro
Sin embargo, hice trescientas bolsas el año pasado.
Sí, el hombre compartió todo eso
No quieren ver pasar mi bicicleta
Cuando les digo 'déjalo, soy un salvavidas
Visera negra, con aspecto de Darth Vader
Las estrellas quieren guerra hasta que vean mi sable de luz
Déjame mostrarte antes de Déjà
Antes del creador mugriento
Estaba golpeando A, B y C
Desde un pad, actuando como Sega
(Oh, Dios mío) Ella nunca dirá nada
Cuando se lo pongo, ella nunca dice nah
Porque cuando paso, siempre se ensucia
El hombre está actuando como Neymar (oh dios)
El hombre sigue yendo duro (loco)
Dem man todavía se está yendo a la mitad (más loco)
Dijo que dispara cajas, no puede pagar los datos
Definitivamente fumando la mitad (ayy)
No quiero un nombre como dem man
No quiero fama como dem man
No quiero parecer patético como dem man
Así que no rockeo a Balmain como dem man
Al hombre no le importa todo eso
Es por eso que el hombre se pone todo negro
Sin embargo, hice trescientas bolsas el año pasado.
Sí, el hombre compartió todo eso
No quiero un nombre como dem man
No quiero fama como dem man
No quiero parecer patético como dem man
Así que no rockeo a Balmain como dem man
Al hombre no le importa todo eso
Es por eso que el hombre se vistió todo de negro
Sin embargo, hice trescientas bolsas el año pasado.
Yo, gully man flow
¿El hombre cree que el hombre podría impulsarme en el camino?
Dem hombre afrutado mejor saber
Pistola a tu chica, dijo "¿a dónde va tu hombre?"
Dile a un niño que deje de gritar, cálmate
¿Dónde está tu teléfono?
Llama a mi hombre ahora (llámalo)
Deja de llorar y dile que venga
Tan pronto como él entra, suena un arma desnuda (brap)
Rahtid, así que mi ah gwan
Entra, pistola en una mano como la palma
Mi musculoso no sabe de piernas ni de pecho
Mi hombre musculoso solo sabe brazos
De repente, voy a leer el Salmo
Apunta con el rifle comprado en la granja
Apunta a un hombre como «yo, wah gwan?
¿Todo bien?
¿Todo en calma?»
Swag tun up cuando lo enciendo
Los dientes de oro parecen un bloque en 'Nam
Endulzalo con un encanto serio
Indian gyal dem wan' dame naan
Saber decir mi mal de mi nacido
'Nuff man dice que son malos desde la mañana
Cyan entiende que uno
Cuh desde la mañana ni siquiera es larga
Debería haberse llamado Big Ben
Cuh mi ah suena de vez en cuando
la esposa de tek man fi mi novia
Cuh ella tek suena de vez en cuando
Todos los dem man wan' talk 'bout leng
Mi respuesta sería «¿cómo y cuándo?»
Mi presupuesto tiene un gasto importante
Mis sicarios de marcación rápida de Nokia
¿Donde y cuando?
Escribe «mátalo» y luego presiona enviar
Recibe un texto allí en diez
Dash 'way tarjeta SIM allí y luego
(Madder) Ya conoces mi ting
Pandilla mundial, soy dueño de mi ting
¿Tek di wah y left di wah?
Eediat bwoy, man tek todo el asunto
No quiero un nombre como dem man
No quiero fama como dem man
No quiero parecer patético como dem man
Así que no rockeo a Balmain como dem man
Al hombre no le importa todo eso
Es por eso que el hombre se vistió todo de negro
Sin embargo, hice trescientas bolsas el año pasado.
No quiero un nombre como dem man
No quiero fama como dem man
No quiero parecer patético como dem man
Así que no rockeo a Balmain como dem man
Al hombre no le importa todo eso
Es por eso que el hombre se vistió todo de negro
Sin embargo, hice trescientas bolsas el año pasado.
Sí, el hombre compartió todo eso