Traducción de la letra de la canción Schick mir ein Zeichen - PA Sports, Moe Phoenix

Schick mir ein Zeichen (original)

Wenn ich heute in den Spiegel blicke,
Bin ich wie eingesperrt
Zwar ist der Hass weg,
Denn ich hab ein reines Herz
Nur eine Sache die mich immer noch beschmt,
Und immer wenn ich dran denke Engel tut es mir so weh
Deine Mutter und ich,
Unsere Beziehung ist gut
Nach der Zeit die mich gefickt hat,
Kam ich wieder zu Ruhe
Trotz der Entfernung sie ist immer wieder gekehrt
Bis du kamst dachte ich,
Ich hab das lieben verlernt
Verdammt wir glaubten dran
Obwohl es so viele Hindernisse gab Schatz
Sag bitte nicht das ich versagt hab
Es kam halt so wie es keiner von uns geplant hat
Und auf einmal hie es ich werde Vater
I’m ersten Augenblick sprte ich die Leere
Keine Regung, tote Atmosphre
Freude in mir ein Traum und soviel Plne
I’m nchsten Moment sah ich nur noch die Probleme
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 2: Pa Sports
Ich war zwanzig sie war lter
Ihr wars damals Schei egal das ich kein Geld hab
Wir werden Eltern
Ich freute mich so sehr
Doch die Freude von damals ist heute nichts mehr Wert
Denn, du kamst nicht drauf klar auf den Ruhm und meinen Namen
Und sahst jede Frau um mich herum als ne Gefahr
Also stritten wir jeden Tag ohne Plan ohne Grund einfach so Man ich konnt es nicht ertragen
Also lies ich dich allein
Ich war wieder nicht bereit
Und die angst zog ich stand in der Klinik mit der Zeit
Ich weis das ich dran Schuld bin
Du warst zwar nie I’m recht Schatz
Aber du warst da auch wenn ich dich mal verletzt hab
Heute kack ich Nachts in meinem Bett ab und denk dran
Dieses Kind htte sich bis Heute so verndert
Ob Mdchen oder Junge
Das war mir so egal
Es sollte doch nur Gesund sein und leben hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 3: Pa Sports
Wenn ich Heute in den Spiegel blicke
Dann bin ich nicht zufrieden
Denn ich hatte nie die Gelegenheit dich zu lieben
Was ware aus dir geworden
Ich wrds so gerne wissen
Die Stunde der op hat mir mein Herz zerrissen
Verdammt die nahmen dir dein Leben
Siehst du diese Trnen
Ich bitte dich auf Knien um Vergebung
Es tut mir doch so Leid
Ich will sehen wie du lufst
Wie du redest auf Persisch
Und redest auf Deutsch
Wie du lachst wie du weinst
Ich schwre ich wrde mein Leben geben
Wenn ich wsste du knntest danach dein Leben leben
Gott vergib uns ich kmpfe
Und sag meinem Kind ich htte es geliebt bis zum Ende
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt

Schick mir ein Zeichen (traducción)

Cuando me miro en el espejo hoy
estoy como encarcelado
Aunque el odio se ha ido
Porque tengo un corazón puro
Sólo una cosa que todavía me avergüenza
Y cada vez que pienso en Angel me duele tanto
tu madre y yo
nuestra relacion es buena
Después del tiempo que me jodió
me calme de nuevo
A pesar de la distancia ella siempre ha regresado
Hasta que llegaste pensé
he olvidado como amar
Maldita sea, lo creímos
A pesar de que había tantos obstáculos cariño
Por favor, no digas que fallé
Simplemente sucedió de la forma en que ninguno de nosotros lo planeó.
Y de repente dijo voy a ser padre
En el primer momento sentí el vacío
Sin movimiento, atmósfera muerta.
Alegría en mí un sueño y tantos planes
Al momento siguiente solo vi los problemas
Gancho: Moe Phoenix
envíame una señal
(envíame una señal)
en tiempos amargos
(En tiempos difíciles)
Cuando estoy solo
(cuando estoy solo)
que lo estas haciendo bien
envíame una señal
(envíame una señal)
ya no quiero llorar
(Ya no quiero llorar)
no me hagas sufrir mas
(no me hagas sufrir más)
Pero entonces es demasiado tarde
Parte 2: Pa Sports
yo tenia veinte años ella era mayor
No te importaba que yo no tuviera dinero en ese entonces
vamos a ser padres
yo estaba tan feliz
Pero la alegría de aquel tiempo ya no vale nada hoy
Porque no pudiste descifrar la fama y mi nombre
Y viste a cada mujer a mi alrededor como un peligro
Así que peleamos todos los días sin un plan y sin una razón como esa. Hombre, no podía soportarlo.
Así que te dejé solo
no estaba listo otra vez
Y el miedo me atrajo se paró en la clínica con el tiempo
se que es mi culpa
Nunca estuviste realmente tengo razón cariño
Pero estuviste allí incluso cuando te lastimé
Hoy hago caca en mi cama por la noche y lo pienso
Este niño habría cambiado mucho hoy
Ya sea niña o niño
no me importaba
Solo debe ser saludable y vivir hamdulillah
Gancho: Moe Phoenix
envíame una señal
(envíame una señal)
en tiempos amargos
(En tiempos difíciles)
Cuando estoy solo
(cuando estoy solo)
que lo estas haciendo bien
envíame una señal
(envíame una señal)
ya no quiero llorar
(Ya no quiero llorar)
no me hagas sufrir mas
(no me hagas sufrir más)
Pero entonces es demasiado tarde
Parte 3: Pa Sports
Cuando me miro en el espejo hoy
Entonces no estoy satisfecho
Porque nunca tuve la oportunidad de amarte
que hubiera sido de ti
Amaría saber
La hora de la operación me partió el corazón
Maldita sea, te quitaron la vida.
¿Ves estas lágrimas?
De rodillas te pido perdón
lo siento mucho
quiero ver como corres
como se habla en persa
y hablar en alemán
Como ríes, como lloras
te juro que daria mi vida
Si supiera que podrías vivir tu vida después de eso
Dios nos perdone lucho
Y dile a mi hijo que lo ame hasta el final
Gancho: Moe Phoenix
envíame una señal
(envíame una señal)
en tiempos amargos
(En tiempos difíciles)
Cuando estoy solo
(cuando estoy solo)
que lo estas haciendo bien
envíame una señal
(envíame una señal)
ya no quiero llorar
(Ya no quiero llorar)
no me hagas sufrir mas
(no me hagas sufrir más)
Pero entonces es demasiado tarde