Traducción de la letra de la canción Warum ich - PA Sports, Moe Phoenix

Warum ich (original)

Wer kann mir das sagen?
Muss die Antworten haben, yeah
Warum
Warum grade ich?
Meine Taschen voller Gold
Doch ich habe nichts
Meine Augen sind geschwoll’n
Denn ich schlafe nicht
Jedes Wort ist echt
Wenn ich lügen sollte, bitte Gott, bestrafe mich (warum ich?)
Wie konnt ich nur so werden?
Meine Welt liegt in tausend Scherben
Jeder Satz kommt tief aus meinem Herzen
Unsre Trän'n gießen diese Erde
Hinter mir liegen sieben Werke
Bevor ich knie, würd ich lieber sterben
Die Musik beruhigte meine Nerven
Aber sie zieht mich ins Verderben
Tut mir leid, wie konnt ich nur?
Ich tauschte Zeit gegen 'ne goldene Uhr
Alles geschrieben von Geburt
Erkenn' die Zeichen und folg' der Spur
Alles komplizierte Prozedur’n
Ich konzentrier' mich auf die kommende Tour
Wir fliegen und berühren die Wolken kurz
Ich frag' mich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
Hallo Baba
Ich bin es, dein Sohn Parham
Weißt du noch als ich dir damals gesagt hab':
«Ich lande nie beim Sozialamt!»?
Wusstest schon früh, dass dein Sohn einen Plan hat
Sie haben gelacht, doch ich hab' es getan, jetzt ist Zahltag
Reiße für dich und für Mama die Charts ab
Heute kennt jeder dein’n Nachnam’n
Ich liebe dich sehr, auch wenn wir uns nie nah war’n
Da, wo mein Herz war, ist heute ein Krater
Wenn ihr nicht mehr da seid
Was bringt mir dann Balenciaga, Louis Vuitton oder Prada?
Was ihr gegeben habt, geb' ich zurück
Von da, wo ich komm', nennt man so etwas «Karma»
Weiß noch, wie ihr mich vor jedem gewarnt habt
Vor jedem Verräter, der mich mal verarscht hat
Heute weiß ich, was ihr beide gemeint habt
Denn mittlerweile bin ich selber ein Vater
In dieser Welt bricht die Kälte dein’n Arm ab
Verzeiht mir, dass ich immer seltener da war
Ja, das war mal, keine Panik
Ich hoffe, euch erreicht meine Nachricht
Wenn es Nacht wird und der Mond scheint
Ja, dann frag' ich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
(Warum ich?)

Warum ich (traducción)

quien me puede decir
Tengo que tener las respuestas, sí
por qué
¿Por qué yo?
Mis bolsillos llenos de oro
pero no tengo nada
Mis ojos están hinchados
porque no duermo
Cada palabra es real
Si estoy mintiendo, por favor, Dios me castigue (¿por qué a mí?)
¿Cómo podría llegar a ser así?
mi mundo esta en mil pedazos
Cada frase viene de lo profundo de mi corazón
Nuestras lágrimas vierten esta tierra
Tengo siete obras a mis espaldas.
Antes de arrodillarme, prefiero morir
La música calmó mis nervios.
Pero ella me atrae a mi perdición
Lo siento, ¿cómo podría?
Cambié el tiempo por un reloj de oro
Todo escrito por nacimiento
Reconocer las señales y seguir el rastro.
Todos los procedimientos complicados
Me estoy concentrando en la próxima gira.
Volamos y tocamos brevemente las nubes.
Me pregunto-
¿Por qué yo?
(¿Por qué yo?)
quien me puede decir
(¿Quién puede decirme?)
He estado peleando la pelea por años (he estado peleando la pelea por años)
Debe tener las respuestas, sí
¿Por qué yo?
(¿Por qué yo?)
¿Por qué no puedo dormir?
(no puedo dormir?)
Tengo miedo de fallar (Tengo miedo de fallar)
Pero tengo que soportarlo todo (tener que soportarlo todo), sí
¿Por qué yo?
hola baba
Soy tu hijo Parham
¿Recuerdas cuando te dije entonces:
"¡Nunca terminaré en la oficina de bienestar social!"?
Sabías desde el principio que tu hijo tenía un plan
Te reíste, pero lo hice, ahora es el día de pago
Derriba los gráficos para ti y mamá
Hoy todo el mundo sabe tu apellido
Te quiero mucho, aunque nunca estuvimos cerca.
Donde estaba mi corazón, hoy hay un cráter
Cuando te vas
¿Qué me traerán entonces Balenciaga, Louis Vuitton o Prada?
Lo que diste, te lo devuelvo
De donde yo vengo, se llama algo así como "karma"
Recuerda cómo me advertiste sobre todos
De cada traidor que me ha jodido una vez
Ahora sé lo que ambos querían decir
Porque ahora yo mismo soy padre
En este mundo, el frío te rompe el brazo
Perdóname por estar cada vez menos
Sí, ese era el momento, no te asustes.
Espero que recibas mi mensaje.
Cuando cae la noche y brilla la luna
Sí, entonces pregunto—
¿Por qué yo?
(¿Por qué yo?)
quien me puede decir
(¿Quién puede decirme?)
He estado peleando la pelea por años (he estado peleando la pelea por años)
Debe tener las respuestas, sí
¿Por qué yo?
(¿Por qué yo?)
¿Por qué no puedo dormir?
(no puedo dormir?)
Tengo miedo de fallar (Tengo miedo de fallar)
Pero tengo que soportarlo todo (tener que soportarlo todo), sí
¿Por qué yo?
(¿Por qué yo?)