Traducción de la letra de la canción El Capitan - Packy

El Capitan (original)

Okay, line me up, swear I’m getting faded
This career of mine is going out to all the chicks I dated
First I couldn’t get 'em
Then I got 'em and they dumped me
Then I got 'em and I skated
It’s whatever, now they love me
I’m so chilly, really
I could see my team making a milli'
And if I’m the man in LA, I’m the man in any city
For now, I’m anonymous
They don’t know the answer but I’m what the problem is
The real is back, you fall off
I give you a verse then boom your appeal is back
It’s like that, I’ll be where the hype at
I’ma kill this, red dot, where the snipes at?
You a star huh?
Where your stripes at?
I’ve been frontline for like five years
You’ve been backseat for about ten
Now you salty 'cause in about half the time
I make groupies outta your friends
El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you but we know
Uh, I’m buzzin' out, everybody my cousin now
Everybody want credit, they ask for it and it doesn’t count
It’s understood around here
Still rep my neighborhood around here
My team been with me for no profit
Man they know they good around here
That’s family, that’s family though
This shit more than a cameo
This shit that I write in my bedroom gonna get us a Grammy though
Shit, I took old ass mixtapes that you could download free
Put that thing together on one record, hit Billboard the next week
I’m like the best-kept secret
Gotta be the next artist to pop
Living in the age of One-Hit Wonders
Waiting on the next artist to flop
That ain’t me though, I’m hitting every plate appearance
So when I’m on I got that fashionably late appearance
I’m El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you but we know
I’m all day with it, my OJ keep Bombay with it
No label tells me shit so when I drop there’s no delay with it
You Vegas for them stripper hoes I’m Vegas shooting' videos
And I got them all lookin', got your girl on her tippy-toes
Man I’m out here, this all that
Don’t test me, I don’t miss all that
Last fall, back to class
Exams of rap show back to back
Now the system can kiss my ass
Got my business major but without it got my business major
Now without reading no Wall Street I’ma get this business paper
Cut the BS, you should see us
I should be on ESPN
Way I’m killing all these records and leading my team to wins
I’m an All-Star point guard dishing out assists
Got the city on my back and a C on my chest
El Capitan
Homie, don’t play that
Don’t you know me and your girl, we go way back?
This shit too easy, this shit like free throws
She say she loves you (hold up I’m too throwed)
Yup, you could hate me now
All it means you and your girl are tryna take me down
Yup, I’m so cold that
I could turn your favorite current song into a throwback
Yup, never fake the funk
My music like my childhood, I never made the bunk
Yup, cashing all my checks
Jumping in the dating pool, splashing on my ex
Psych, ain’t no time for that
You can’t touch this hammer time Pack
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yup, El Capitan

(traducción)

De acuerdo, alinéame, juro que me estoy desvaneciendo
Esta carrera mía es para todas las chicas con las que salí
Primero no pude conseguirlos
Luego los conseguí y me dejaron
Luego los conseguí y patiné
Es lo que sea, ahora me aman
Tengo mucho frío, de verdad
Pude ver a mi equipo ganando un millón
Y si soy el hombre en LA, soy el hombre en cualquier ciudad
Por ahora soy anonimo
No saben la respuesta, pero yo soy cuál es el problema.
Lo real ha vuelto, te caes
Te doy un verso y luego boom tu atractivo está de vuelta
Es así, estaré donde esté el bombo
Voy a matar esto, punto rojo, ¿dónde están los francotiradores?
Eres una estrella, ¿eh?
¿Dónde están tus rayas?
He estado en primera línea durante cinco años.
Has estado en el asiento trasero durante unos diez
Ahora estás salado porque en aproximadamente la mitad del tiempo
Hago groupies de tus amigos
El Capitán
Homie, no juegues a eso
¿No me conoces a mí y a tu chica, nos conocemos desde hace mucho tiempo?
Esta mierda es demasiado fácil, esta mierda es como tiros libres
Ella dice que te ama, pero sabemos
Uh, estoy zumbando, todos son mis primos ahora
Todo el mundo quiere crédito, lo piden y no cuenta
Se entiende por aquí
Todavía soy representante de mi vecindario por aquí
Mi equipo ha estado conmigo sin fines de lucro
Hombre, saben que son buenos por aquí
Eso es familia, eso es familia
Esta mierda más que un cameo
Sin embargo, esta mierda que escribo en mi habitación nos dará un Grammy
Mierda, tomé viejos mixtapes que podías descargar gratis
Junte todo eso en un disco, llegue a Billboard la próxima semana
Soy como el secreto mejor guardado
Tiene que ser el próximo artista en pop
Vivir en la era de One-Hit Wonders
Esperando al próximo artista que fracase
Sin embargo, ese no soy yo, estoy golpeando cada aparición en el plato
Entonces, cuando estoy encendido, tengo esa apariencia tardía a la moda.
Soy El Capitán
Homie, no juegues a eso
¿No me conoces a mí y a tu chica, nos conocemos desde hace mucho tiempo?
Esta mierda es demasiado fácil, esta mierda es como tiros libres
Ella dice que te ama, pero sabemos
Estoy todo el día con eso, mi OJ mantiene a Bombay con eso
Ninguna etiqueta me dice una mierda, así que cuando lo dejo caer, no hay demora.
Usted Vegas para ellos stripper azadas Soy Vegas filmando videos
Y los tengo a todos mirando, tengo a tu chica de puntillas
Hombre, estoy aquí, todo esto
No me pongas a prueba, no extraño todo eso
El otoño pasado, de vuelta a clases
Exámenes de espectáculo de rap espalda con espalda
Ahora el sistema puede besarme el trasero
Obtuve mi especialización en negocios pero sin ella obtuve mi especialización en negocios
Ahora, sin leer ningún Wall Street, obtendré este documento comercial
Corta el BS, deberías vernos
Debería estar en ESPN
Cómo estoy matando todos estos récords y llevando a mi equipo a las victorias
Soy un base armador All-Star repartiendo asistencias
Tengo la ciudad en mi espalda y una C en mi pecho
El Capitán
Homie, no juegues a eso
¿No me conoces a mí y a tu chica, nos conocemos desde hace mucho tiempo?
Esta mierda es demasiado fácil, esta mierda es como tiros libres
Ella dice que te ama (espera, estoy demasiado alterada)
Sí, podrías odiarme ahora
Todo lo que significa que tú y tu chica están tratando de derribarme
Sí, tengo tanto frío que
Podría convertir tu canción actual favorita en un recuerdo
Sí, nunca finjas el funk
Mi música como mi infancia, nunca hice la litera
Sí, cobrando todos mis cheques
Saltando en la piscina de citas, chapoteando en mi ex
Psych, no hay tiempo para eso
No puedes tocar este paquete de tiempo de martillo
Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre
Sí, El Capitán