Traducción de la letra de la canción No Deal - Packy

No Deal (original)

Packin' all my shit, we were puttin' out The Transition
First time I would see a dime
All the sudden MTV up on my line like, «Man, listen
Whatchu think about bein' signed?»
We were like, «Dope, long as we got the control
We just wanna put the music out, man we on a roll»
They were like, «Push it back one month, that’s all
We keep it a hundred witchu Pack, like a fastball»
I ain’t hear nothin' for the whole month
Got 'em on the line, they need more time
Fans waiting patient for the project
Me and Moe-T feelin' like we had our hands tied
Fuck it, we ain’t playin' no more games with the deadline
I’ma need the loot just to move to the west side
They sayin' shit they ain’t really with, no chill
Got up on the phone, told those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
Yeah yeah
Lotta rappers these days fake indie
I be on the road on my own dime
Lotta people scared to be themself
All they do is copy and they lookin' for the co-sign, fuck that
We put out a Top 10 album
Put my ass on tour, packed in a van
Promoters gave shitty cuts, they ain’t never heard of us
But I had to give the love back to the fans, it was like that
I learned quick I had to fight back
If I bend anymore then I might snap
Lookin' at the offer, it’s a little low still
Hop up on the phone, tell those muhfuckas
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me
(You don’t gotta love me to fuck with me)
On the phone like
(You don’t gotta love me to fuck with me)
Hop up on the phone like
(You don’t even love me, just wanted me)
Hop up on the phone like
(Hop up on the phone like, like)
No deal, no deal, no deal, no deal, no deal
Bet they with me now, like yeah
Numbers on the board now, yeah
I got everything I wanted back then, whoa now yeah
And I need a little more now, yeah
You gotta be fuckin' with me

No Deal (traducción)

Empacando toda mi mierda, estábamos lanzando The Transition
La primera vez que vería un centavo
De repente, MTV apareció en mi línea como, "Hombre, escucha
¿Qué piensas de que te firmen?»
Estábamos como, «Droga, mientras tengamos el control
Solo queremos sacar la música, hombre, estamos en racha»
Eran como, "Retrocede un mes, eso es todo
Lo mantenemos a cien en paquete, como una bola rápida»
No escuché nada durante todo el mes
Los tengo en la línea, necesitan más tiempo
Aficionados esperando paciente por el proyecto
Moe-T y yo sentimos que teníamos las manos atadas
A la mierda, no vamos a jugar más juegos con la fecha límite
Necesito el botín solo para mudarme al lado oeste
Dicen mierda con la que realmente no están, sin escalofríos
Me levanté al teléfono, les dije a esos muhfuckas
Sin trato, sin trato, sin trato, sin trato, sin trato
Apuesto a que están conmigo ahora, como sí
Números en el tablero ahora, sí
Tengo todo lo que quería en ese entonces, espera ahora, sí
Y necesito un poco más ahora, sí
Tienes que estar jodiendo conmigo
sí, sí
Muchos raperos en estos días son falsos indie
Estaré en el camino con mi propio centavo
Mucha gente tiene miedo de ser ellos mismos
Todo lo que hacen es copiar y buscan el co-firmante, al diablo con eso
Sacamos un álbum Top 10
Pon mi trasero de gira, empacado en una camioneta
Los promotores dieron recortes de mierda, nunca han oído hablar de nosotros
Pero tenia que devolver el amor a los fans, era asi
Aprendí rápido que tenía que contraatacar
Si me doblo más, podría romperme
Mirando la oferta, todavía es un poco baja
Salta al teléfono, dile a esos muhfuckas
Sin trato, sin trato, sin trato, sin trato, sin trato
Apuesto a que están conmigo ahora, como sí
Números en el tablero ahora, sí
Tengo todo lo que quería en ese entonces, espera ahora, sí
Y necesito un poco más ahora, sí
Tienes que estar jodiendo conmigo
(No tienes que amarme para joderme)
Por teléfono como
(No tienes que amarme para joderme)
Hop up en el teléfono como
(Ni siquiera me amas, solo me querías)
Hop up en el teléfono como
(Salta en el teléfono como, como)
Sin trato, sin trato, sin trato, sin trato, sin trato
Apuesto a que están conmigo ahora, como sí
Números en el tablero ahora, sí
Tengo todo lo que quería en ese entonces, espera ahora, sí
Y necesito un poco más ahora, sí
Tienes que estar jodiendo conmigo