| Yeah
| sí
|
| Coulda been a buster
| Podría haber sido un buster
|
| Coulda been a one-hit wonder, coulda been
| Podría haber sido una maravilla de un solo golpe, podría haber sido
|
| Coulda got stuck when I was younger
| Podría haberme quedado atascado cuando era más joven
|
| Funny how I did it solo and got numbers
| Es curioso cómo lo hice solo y obtuve números
|
| Tally up, so much can’t add it up
| Cuente, tanto no se puede sumar
|
| Money thing, but it’s tatted up
| Lo del dinero, pero está tatuado
|
| Lotta girls on the road like Danica, cold like Canada
| Muchas chicas en la carretera como Danica, frías como Canadá
|
| Got, got flights out
| Tengo, tengo vuelos
|
| Laid back with the lights out (lights out)
| Relajado con las luces apagadas (luces apagadas)
|
| Mind on the blueprint
| Mente en el plano
|
| Just dropped new shit
| Acabo de lanzar nueva mierda
|
| Saw 'em on the phone, tryna ask everybody, «Who dis?»
| Los vi por teléfono, intenté preguntarles a todos: «¿Quién es?»
|
| No contacts
| Sin contactos
|
| Played the villain, made a killin', did it all no contract
| Interpretó al villano, cometió un asesinato, lo hizo todo sin contrato
|
| Story of my life, made the soundtrack
| Historia de mi vida, hecha la banda sonora
|
| Then my life took off, where the ground at?
| Entonces mi vida despegó, ¿dónde está el suelo?
|
| I won’t fall off
| no me caeré
|
| They can’t stop my momentum
| No pueden detener mi impulso
|
| Take my words to the bank
| Lleva mis palabras al banco
|
| Sleep good 'cause I know I meant 'em
| Duerme bien porque sé que lo dije en serio
|
| Save the big talk for later, homie
| Guarda la gran charla para más tarde, homie
|
| You a commentator, this is players only
| Eres un comentarista, esto es solo para jugadores
|
| Meetings with the mayor, this is rare
| Reuniones con el alcalde, esto es raro
|
| By far the youngest up in there, brodie
| Con mucho, el más joven de allí, brodie.
|
| I been lettin' shit get ordinary
| He estado dejando que las cosas se vuelvan ordinarias
|
| We should really go and celebrate
| Realmente deberíamos ir y celebrar
|
| We gon' really hit a half-a-milli'
| Realmente vamos a llegar a medio millón
|
| Prolly never let it resonate
| Probablemente nunca dejes que resuene
|
| Byproduct of my ambition
| Subproducto de mi ambición
|
| Livin' proof that it’s possible
| Prueba viviente de que es posible
|
| All I did is stick to the mission
| Todo lo que hice fue ceñirme a la misión
|
| This the comin' up chronicles
| Estas son las crónicas que se avecinan
|
| I want all successes, all the blessings
| Quiero todos los éxitos, todas las bendiciones
|
| I want all the leverage to stunt on exes
| Quiero todo el apalancamiento para acrobaciar a los ex
|
| I was open wit' 'em, now I’m done, no questions
| Estaba abierto con ellos, ahora he terminado, sin preguntas
|
| I don’t stop for periods, the grind don’t run-on sentence
| No me detengo por períodos, la rutina no sigue la oración
|
| Yo, this is bullshit unless I mention
| Yo, esto es una mierda a menos que mencione
|
| My bucket list is hella extensive
| Mi lista de deseos es extensa
|
| They say I’m workin' excessive but I want the house on the hills and that shit
| Dicen que estoy trabajando en exceso, pero quiero la casa en las colinas y esa mierda
|
| is expensive
| es caro
|
| I want it all
| Lo quiero todo
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, I feel I deserve it
| Lo quiero todo, siento que lo merezco
|
| I won’t feel like a milli' 'til I’m worth it all
| No me sentiré como un millón hasta que lo valga todo
|
| At least that’s how I been workin'
| Al menos así es como he estado trabajando
|
| Ain’t no tellin' where we take it to
| No se sabe a dónde lo llevamos
|
| I got the high beams on
| Tengo las luces altas encendidas
|
| I gotta look out for my brothers, I won’t let nothings touch us
| Debo cuidar a mis hermanos, no dejaré que nada nos toque
|
| Let you tell it, would’ve been over with
| Deja que lo digas, habría terminado con
|
| Let you tell it, I been faded
| Deja que lo digas, me he desvanecido
|
| Like I ain’t shit unless I’m famous
| Como si no fuera una mierda a menos que sea famoso
|
| But only my accountant tell me if I made it
| Pero solo mi contador me dice si lo logré
|
| Every year the greatest
| Cada año el más grande
|
| If you want the best, it’s just the latest
| Si quieres lo mejor, es solo lo último
|
| Tell 'em I’ma get it for the underground
| Diles que lo conseguiré para el metro
|
| Go and get your paradise
| Ve y consigue tu paraíso
|
| No co-signs at all but I got verified
| No hay firmas conjuntas en absoluto, pero me verificaron
|
| New territory, could’ve been terrified
| Nuevo territorio, podría haber estado aterrorizado
|
| Some of y’all can’t breathe when the air rarefied
| Algunos de ustedes no pueden respirar cuando el aire se enrarece
|
| They say I should go and write a book, like
| Dicen que debería ir y escribir un libro, como
|
| What the hell my catalog look like?
| ¿Cómo diablos se ve mi catálogo?
|
| I ain’t tellin' nobody else story
| No le voy a contar la historia a nadie más
|
| Got the numbers when nobody else scoring
| Obtuve los números cuando nadie más anotó
|
| Diamond-in-the-rough-type thing
| Cosa del tipo diamante en bruto
|
| Big fundamental, never had the hype-machine
| Gran fundamental, nunca tuve la máquina exagerada
|
| I’m on my Nipsey Hussle, never needed the middleman
| Estoy en mi Nipsey Hussle, nunca necesité al intermediario
|
| I’m bigger now, they were never looking at the little man
| Soy más grande ahora, nunca miraron al hombrecito
|
| Big up, big up to my diligence
| Grande, grande hasta mi diligencia
|
| Now I got a legitimate business
| Ahora tengo un negocio legítimo
|
| Gettin' my people approved, runnin' a dealership
| Obteniendo la aprobación de mi gente, administrando un concesionario
|
| Made in the mitten
| Hecho en la manopla
|
| Itchy palm feelin', tell 'em milli' on my fingertip
| Sensación de picazón en la palma, diles mili en la punta de mi dedo
|
| Flow good, got the finger-lick smackin'
| Fluye bien, me lame los dedos
|
| They ain’t shit, that’s the single, get back in
| No son una mierda, ese es el single, vuelve a entrar
|
| They like to pretend that it didn’t but it happened
| Les gusta fingir que no fue así, pero sucedió
|
| Can’t even call 'em has-beens
| Ni siquiera puedo llamarlos viejos
|
| A young player evolved in a rap game where they sayin' nothin' at all
| Un jugador joven evolucionó en un juego de rap donde no dicen nada en absoluto.
|
| I put it on the line, give me the ball
| Lo pongo en la línea, dame la pelota
|
| I want all successes, all the blessings
| Quiero todos los éxitos, todas las bendiciones
|
| I want all the leverage to stunt on exes
| Quiero todo el apalancamiento para acrobaciar a los ex
|
| I was open wit' 'em, now I’m done, no questions
| Estaba abierto con ellos, ahora he terminado, sin preguntas
|
| I don’t stop for periods, the grind don’t run-on sentence
| No me detengo por períodos, la rutina no sigue la oración
|
| Yo, this is bullshit unless I mention
| Yo, esto es una mierda a menos que mencione
|
| My bucket list is hella extensive
| Mi lista de deseos es extensa
|
| They say I’m workin' excessive but I want the house on the hills and that shit
| Dicen que estoy trabajando en exceso, pero quiero la casa en las colinas y esa mierda
|
| is expensive
| es caro
|
| I want it all
| Lo quiero todo
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, yeah
| Lo quiero todo, sí
|
| I want it all, I feel I deserve it
| Lo quiero todo, siento que lo merezco
|
| I won’t feel like a milli' 'til I’m worth it all
| No me sentiré como un millón hasta que lo valga todo
|
| At least that’s how I been workin' | Al menos así es como he estado trabajando |