Traducción de la letra de la canción The Difference - Packy

The Difference (original)

Yeah, look
Lately, I went missin' with no permission, it’s part of it
I been workin' harder than competition from start of it
Now they lookin' at me, I see 'em all through the rearview
Kill yourself to get your spot, then they die to be near you
They think that I made it 'cause I made it past them
They were never the target, my target is past Em'
They laugh, but they laughed too when they talked to me back then
Guess it’s déjà vu, I’ll be back when I lap them
Hate that I acknowledge haters, call it a curse
I’m on a search for validation, guess I don’t know how this works
But I’m learnin' on the job, you can never please 'em all
I see why rappers get that money and then all they do is ball
Let 'em know
I can feel the transformation
I don’t want to change but part of me just wants to make it
Pardon me while I vacation
Part of me wants to be famous
But what good is being known if I don’t 'member what my name is?
Everything is changin', I just pray it’s for the better
This used to be my diary, now it’s an open letter
Hope that I can take the heat, I been used to the coldest weather
I’ll do what I gotta do, the industry should know what’s better
I say the real shit that you afraid to say
Then I get shit for sayin' it
I’d rather get a «Thanks»
People steady takin' shots but more and more they feel like blanks
And all these rappers get upset my team is movin' up the ranks
Get your weight up, I don’t wait up
I can’t count the nights I stayed up
Man, sometimes this life’s a bitch
But I just hope that this bitch pays up
Used to want it, now I need it
That’s the difference between failing and succeeding
Far as underground goes, my numbers do the talkin'
Couple hundred on the table, all I gotta do is walk in
But I won’t
Really I could use the money, but I don’t
Reputation all I have and that ain’t ever worth a quote
If all I’m worried 'bout is cash, I’ll be in the game for a second
I’m in the game to break records, not in the game to take second
Where the hell is my crew at?
Behind me, boy, you knew that
Soon as I get a little bit of buzz it’s like these people try to do that
Soon as we get a little bit of pub', it’s like that circle get a little tighter
Soon as we get a little bit of loot, those people’s eyes, they get a little
wider
'Bout done beggin' for green rooms
I be like «Bruce, just give him that rider»
Got your chick all on my shit while you just stand there right beside her
Like it’s cool
I’m just tryna wrap my head around the fact that one day I’m nobody then I’m a
celeb
What’s the basis?
I’m in different places
Ride with me or let me be
Only gettin' better, I think I’m ready for anything
Everything is changin', I just pray it’s for the better
This used to be my diary, now it’s an open letter
Hope that I can take the heat, I been used to the coldest weather
I’ll do what I gotta do, the industry should know what’s better
I say the real shit that you afraid to say
Then I get shit for sayin' it
I’d rather get a «Thanks»
People steady takin' shots but more and more they feel like blanks
And all these rappers get upset my team is movin' up the ranks
Get your weight up, I don’t wait up
I can’t count the nights I stayed up
Man, sometimes this life’s a bitch
But I just hope that this bitch pays up
Used to want it, now I need it
That’s the difference between failing and succeeding

(traducción)

si, mira
Últimamente, me perdí sin permiso, es parte de eso
He estado trabajando más duro que la competencia desde el principio
Ahora me miran, los veo a través del retrovisor
Mátate para conseguir tu lugar, luego ellos mueren por estar cerca de ti
Creen que lo logré porque los superé
Nunca fueron el objetivo, mi objetivo está más allá de Em'
Se ríen, pero también se reían cuando me hablaban en ese entonces.
Supongo que es un déjà vu, volveré cuando los lape
Odio que reconozca a los que me odian, llámalo maldición
Estoy en una búsqueda de validación, supongo que no sé cómo funciona esto
Pero estoy aprendiendo en el trabajo, nunca puedes complacerlos a todos
Veo por qué los raperos obtienen ese dinero y luego todo lo que hacen es bailar
Hágales saber
Puedo sentir la transformación
No quiero cambiar, pero una parte de mí solo quiere lograrlo.
Perdóname mientras estoy de vacaciones
Una parte de mi quiere ser famosa
Pero ¿de qué sirve ser conocido si no recuerdo cuál es mi nombre?
Todo está cambiando, solo rezo para que sea para mejor
Este solía ser mi diario, ahora es una carta abierta
Espero poder soportar el calor, he estado acostumbrado al clima más frío
Haré lo que tengo que hacer, la industria debería saber qué es mejor
Digo la verdadera mierda que tienes miedo de decir
Entonces obtengo una mierda por decirlo
Prefiero recibir un «Gracias»
La gente sigue tomando fotos, pero cada vez más se sienten como espacios en blanco
Y todos estos raperos se molestan porque mi equipo está subiendo de rango
Sube de peso, no espero levantado
No puedo contar las noches que me quedé despierto
Hombre, a veces esta vida es una perra
Pero solo espero que esta perra pague
Solía ​​quererlo, ahora lo necesito
Esa es la diferencia entre fracasar y triunfar
En lo que respecta a la clandestinidad, mis números hablan
Un par de cientos sobre la mesa, todo lo que tengo que hacer es entrar
pero no lo haré
Realmente me vendría bien el dinero, pero no
Reputación todo lo que tengo y eso nunca vale la pena una cita
Si todo lo que me preocupa es el efectivo, estaré en el juego por un segundo
Estoy en el juego para romper récords, no en el juego para quedar segundo
¿Dónde diablos está mi tripulación?
Detrás de mí, chico, lo sabías
Tan pronto como recibo un poco de zumbido, es como si estas personas intentaran hacer eso.
Tan pronto como tengamos un poco de pub, es como si ese círculo se pusiera un poco más estrecho
Tan pronto como obtengamos un poco de botín, los ojos de esas personas, se vuelven un poco
más amplio
'Ya terminé de rogar por las habitaciones verdes
Yo soy como "Bruce, solo dale ese jinete"
Tengo a tu chica toda en mi mierda mientras te paras justo a su lado
como si fuera genial
Solo estoy tratando de entender el hecho de que un día no soy nadie y luego soy un
celebridad
¿Cuál es la base?
estoy en diferentes lugares
Cabalga conmigo o déjame ser
Solo estoy mejorando, creo que estoy listo para cualquier cosa
Todo está cambiando, solo rezo para que sea para mejor
Este solía ser mi diario, ahora es una carta abierta
Espero poder soportar el calor, he estado acostumbrado al clima más frío
Haré lo que tengo que hacer, la industria debería saber qué es mejor
Digo la verdadera mierda que tienes miedo de decir
Entonces obtengo una mierda por decirlo
Prefiero recibir un «Gracias»
La gente sigue tomando fotos, pero cada vez más se sienten como espacios en blanco
Y todos estos raperos se molestan porque mi equipo está subiendo de rango
Sube de peso, no espero levantado
No puedo contar las noches que me quedé despierto
Hombre, a veces esta vida es una perra
Pero solo espero que esta perra pague
Solía ​​quererlo, ahora lo necesito
Esa es la diferencia entre fracasar y triunfar