Traducción de la letra de la canción Marching Band$ - Packy

Marching Band$ (original)

I hit a wall when I worry 'bout getting bigger
Last year I got better, yeah
Put the shots up, put the work in
Now the flow just a little wetter
Lockdown kept us off the road but we didn’t fold, I re-upped
Everybody working, how it sound like y’all got good ideas
But that don’t pay the bills
Worry 'bout appearances
Y’all do anything to get the numbers up
Y’all don’t know what perseverance is
Talking how you broke to all your friends
Talking how you rich in all your raps
I been tryna figure that shit out
Came to the conclusion that you cap
Streaming numbers going through th roof
How come we don’t nevr see the fans
You at the concession stands
I don’t think you ever really see the bands
They come marching in but they going out two times faster
Y’all ain’t chasing rings, y’all chasing tails
You got it backwards, damn
Real shit lasts and the fake shit pass
Real shit lasts and the fake shit pass
Real shit lasts and the fake shit pass
Overnight come-up is a trap, yeah-yeah
I’ve learned from the past I gotta trust my intuition
I never liked y’all anyway, y’all be the first ones to end up switchin'
Nobody wanna play position, everybody is a starboy now
Everybody ain’t built for it though, no wonder you a ballboy now
I went to listen to 'Bout That Life
Young Pack in a Syracuse-type zone that year, lockdown
Everybody takin' shots on me got boxed out
Everybody want the throne but I did it better my way, Pop Style
Running circles on the field, people getting cropped out
Ain’t no way that I can stop now, all the breaks cut
I spent like all my time in the lab and I figured out how to make love
Even when they didn’t stay down, I stayed up
Took pay cut after pay cut
Got paid-up finally, that shit was straight up timely
Real shit lasts and the fake shit pass
Real shit lasts and the fake shit pass
Real shit lasts and the fake shit pass
Overnight come-up is a trap, yeah-yeah

(traducción)

Golpeo una pared cuando me preocupo por hacerme más grande
El año pasado mejoré, sí
Pon los tiros, pon el trabajo en
Ahora el flujo es un poco más húmedo
El bloqueo nos mantuvo fuera de la carretera, pero no nos retiramos, volví a subir
Todos trabajando, parece que todos tienen buenas ideas.
Pero eso no paga las cuentas
Preocúpate por las apariencias
Todos ustedes hacen cualquier cosa para aumentar los números
Ustedes no saben lo que es la perseverancia
Hablando de cómo rompiste con todos tus amigos
Hablando de cómo te enriqueces en todos tus raps
He estado tratando de resolver esa mierda
Llegó a la conclusión de que usted cap
Transmisión de números que se disparan
¿Cómo es que nunca vemos a los fans?
Tú en los puestos de comida
No creo que nunca veas las bandas
Vienen marchando pero salen dos veces más rápido
No están persiguiendo anillos, están persiguiendo colas
Lo entendiste al revés, maldita sea
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La aparición de la noche a la mañana es una trampa, sí, sí
Aprendí del pasado, tengo que confiar en mi intuición
De todos modos, nunca me gustaron, ustedes serán los primeros en terminar cambiando
Nadie quiere jugar en la posición, todo el mundo es un niño estrella ahora
Sin embargo, no todos están hechos para eso, no es de extrañar que ahora seas un recogepelotas
Fui a escuchar 'Bout That Life
Young Pack en una zona tipo Syracuse ese año, cierre
Todos los que me dispararon fueron expulsados
Todos quieren el trono pero lo hice mejor a mi manera, estilo pop
Corriendo en círculos en el campo, la gente queda cortada
No hay forma de que pueda parar ahora, todos los descansos se cortan
Pasé todo mi tiempo en el laboratorio y descubrí cómo hacer el amor.
Incluso cuando no se quedaron abajo, me quedé despierto
Recorte salarial tras recorte salarial
Me pagaron finalmente, esa mierda fue directa a tiempo
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La mierda real dura y la mierda falsa pasa
La aparición de la noche a la mañana es una trampa, sí, sí