Traducción de la letra de la canción Bound by Blood - Paddy And The Rats

Bound by Blood (original)

Father was a boozer
He liked to miss his job
A looser and seducer
Who was lost
Mother tried her best
She was broken and depressed
But we ha each other
Always in this mess
Tried to run, you looked far away
I had to calm you, tell you to stay
So I took you by the hand
Together swum against the flood
On the faith in which we stand
Is our love oooh
Life was not as we’ve planned
Coz we were born and raised in mud
But we were strong
We were brave
We were bound by our blood
We wanted to get away
Coz we were bound
With all these lies
Chained to all these numbing
Fears inside
Without shackles on our heart
We wanted to feel alive
The starry skies were our home
Every night
We will fade at the last golden sun
Our shadows disappear and we’ll be one
But we won’t pray
Coz we know that’s what we had
Together we were young
We were mad

Bound by Blood (traducción)

el padre era un borracho
Le gustaba extrañar su trabajo
Un suelto y seductor
quien se perdió
Madre hizo todo lo posible
ella estaba rota y deprimida
Pero nos tenemos el uno al otro
Siempre en este lío
Intentó correr, miraba a lo lejos
Tuve que calmarte, decirte que te quedes
Así que te tomé de la mano
Juntos nadamos contra la corriente
Sobre la fe en la que estamos
es nuestro amor oooh
La vida no fue como la habíamos planeado
Porque nacimos y crecimos en el barro
Pero éramos fuertes
fuimos valientes
Estábamos atados por nuestra sangre
queríamos escapar
Porque estábamos atados
Con todas estas mentiras
Encadenado a todos estos adormecedores
miedos dentro
Sin grilletes en nuestro corazón
Queríamos sentirnos vivos
Los cielos estrellados eran nuestro hogar
Cada noche
Nos desvaneceremos en el último sol dorado
Nuestras sombras desaparecen y seremos uno
Pero no rezaremos
Porque sabemos que eso es lo que teníamos
Juntos éramos jóvenes
estábamos locos