Traducción de la letra de la canción One Last Ale - Paddy And The Rats

One Last Ale (original)

Because of rumbling of the sea
We were tumbling on the board
Gale hit, we abandoned
In the winters's cold
No sign of rescue
We were starving for two weeks
Eaten all the fatties
And then all the skinny weaks
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Startled as we woke up
In the belly of the whale
Welcomed by a barman at a carousal
Captain Morgan drinking
Davy Jones is in a fight
Are we in his locker
Or are we still alive?
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale

One Last Ale (traducción)

Por el estruendo del mar
Estábamos dando vueltas en el tablero
Vendaval golpeó, abandonamos
En el frío de los inviernos
No hay señal de rescate
Estuvimos hambrientos durante dos semanas.
Comido todos los gordos
Y luego todos los débiles flacos
En nuestra vela final
Tenemos una última cerveza
Seremos la grasa de esa gran ballena blanca
En nuestra última noche
En la frágil luz de la luna
Sabemos que tenemos que morir
Sí, es uno para el mar.
Y es uno por el oro
es uno para las mujeres
nos fuimos a casa
Sí, es uno para la tripulación.
Y es uno para la vela
Esta noche morimos pero con una última cerveza
Sobresaltados cuando nos despertamos
En el vientre de la ballena
Recibido por un barman en una fiesta
Capitán Morgan bebiendo
Davy Jones está en una pelea
¿Estamos en su casillero?
¿O todavía estamos vivos?
En nuestra vela final
Tenemos una última cerveza
Seremos la grasa de esa gran ballena blanca
En nuestra última noche
En la frágil luz de la luna
Sabemos que tenemos que morir
Sí, es uno para el mar.
Y es uno por el oro
es uno para las mujeres
nos fuimos a casa
Sí, es uno para la tripulación.
Y es uno para la vela
Esta noche morimos pero con una última cerveza
Sí, es uno para el mar.
Y es uno por el oro
es uno para las mujeres
nos fuimos a casa
Sí, es uno para la tripulación.
Y es uno para la vela
Esta noche morimos pero con una última cerveza
Sí, es uno para el mar.
Y es uno por el oro
es uno para las mujeres
nos fuimos a casa
Sí, es uno para la tripulación.
Y es uno para la vela
Esta noche morimos pero con una última cerveza
Sí, es uno para el mar.
Y es uno por el oro
es uno para las mujeres
nos fuimos a casa
Sí, es uno para la tripulación.
Y es uno para la vela
Esta noche morimos pero con una última cerveza