Traducción de la letra de la canción Castaway - Paddy And The Rats

Castaway (original)

As I walk along the lonely shore
On life I’m wondering
Don’t know why is it so hard to let go
All that I believed
Leave the child inside me on the road
For the man I must become
I hope I find the place where I belong
The night is dark, I need to find
A lighthouse on the coast
It should lead me and it’s light my mind
And drive away my ghosts
I early learned the power of love
But many times I’ve failed
As I could free myself from all my chains
As I could free myself from all my chains
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
My prideful mind is always false to my pure and humble heart
Always leads me to the wrong decision ‘till I fall apart
Responsibility, it must win over happiness
But my idealistic soul won’t acquiesce
But my idealistic soul won’t acquiesce
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
So I find myself in doubt
But I’m holding on
It’s a lifelong blackout
But I’m holding on
I feel I lost my route
But I’m holding on
Desperately I’m crying out
That I’m holding on
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
‘Til I find peace for my broken heart

(traducción)

Mientras camino por la orilla solitaria
En la vida me pregunto
No sé por qué es tan difícil dejarlo ir
Todo lo que creí
Dejar el niño que llevo dentro en el camino
Para el hombre en el que debo convertirme
Espero encontrar el lugar al que pertenezco
La noche es oscura, necesito encontrar
Un faro en la costa
Debe guiarme y iluminar mi mente
Y ahuyenta mis fantasmas
Temprano aprendí el poder del amor
Pero muchas veces he fallado
Como pude liberarme de todas mis cadenas
Como pude liberarme de todas mis cadenas
Aquí voy un náufrago
Intenta convertir mi tormenta en silencio
Aquí voy contra la oscuridad para encontrar la luz
Aquí voy contra la lluvia
Para encontrar el asilo de mi alma empapada
Hasta que encuentre paz para mi corazón roto
Mi mente orgullosa siempre es falsa para mi corazón puro y humilde
Siempre me lleva a la decisión equivocada hasta que me derrumbo
La responsabilidad, debe ganarle a la felicidad
Pero mi alma idealista no aceptará
Pero mi alma idealista no aceptará
Aquí voy un náufrago
Intenta convertir mi tormenta en silencio
Aquí voy contra la oscuridad para encontrar la luz
Aquí voy contra la lluvia
Para encontrar el asilo de mi alma empapada
Hasta que encuentre paz para mi corazón roto
Así que me encuentro en duda
pero estoy aguantando
Es un apagón de por vida
pero estoy aguantando
Siento que perdí mi ruta
pero estoy aguantando
desesperadamente estoy llorando
que estoy aguantando
Aquí voy un náufrago
Intenta convertir mi tormenta en silencio
Aquí voy contra la oscuridad para encontrar la luz
Aquí voy contra la lluvia
Para encontrar el asilo de mi alma empapada
Hasta que encuentre paz para mi corazón roto
Hasta que encuentre paz para mi corazón roto