Traducción de la letra de la canción I Won't Drink Again - Paddy And The Rats

I Won't Drink Again (original)

Meet you in the morning
Backstage pass' still on my neck
I smell like stinky old boots
All night dancing on the deck
Dry rogue’s in the corner
Of my mouth, it’s not from you
My head swims, you’re just shouting
And I don’t know what to do
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
You want me to grow up
'Cause you think my life’s a mess
But I won’t be like our neighbours
For sure, this I must confess
I won’t tend to the roses
Instead I go to pub
Sing «Pocket full of posies»
I just don’t give a fuck
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x

I Won't Drink Again (traducción)

Nos vemos en la mañana
Pase entre bastidores todavía en mi cuello
Huelo a botas viejas apestosas
toda la noche bailando en la cubierta
Pícaro seco en la esquina
De mi boca no es de ti
Mi cabeza da vueltas, solo estás gritando
Y no se que hacer
Y te juro que seré un hombre más fuerte
Y te juro, cariño, no volveré a beber
Así que dices, debo superarlo
Porque me encontraste en la basura
Cuando tengo una mala resaca me parezco a Santa Claus
Dices si no voy a estar sobrio
Recoges a los niños y me dejas
Así que te miento todo el tiempo
te lo juro no volvere a beber
quieres que crezca
Porque crees que mi vida es un desastre
Pero no seré como nuestros vecinos
Por supuesto, esto debo confesarlo
No cuidaré las rosas
En lugar de eso, voy al pub
Canta «Bolsillo lleno de ramilletes»
simplemente no me importa una mierda
Y te juro que seré un hombre más fuerte
Y te juro, cariño, no volveré a beber
Así que dices, debo superarlo
Porque me encontraste en la basura
Cuando tengo una mala resaca me parezco a Santa Claus
Dices si no voy a estar sobrio
Recoges a los niños y me dejas
Así que te miento todo el tiempo
te lo juro no volvere a beber
(Oooh, no volveré a beber) 4x
Y te juro que seré un hombre más fuerte
Y te juro, cariño, no volveré a beber
Así que dices, debo superarlo
Porque me encontraste en la basura
Cuando tengo una mala resaca me parezco a Santa Claus
Dices si no voy a estar sobrio
Recoges a los niños y me dejas
Así que te miento todo el tiempo
te lo juro no volvere a beber
Así que dices, debo superarlo
Porque me encontraste en la basura
Cuando tengo una mala resaca me parezco a Santa Claus
Dices si no voy a estar sobrio
Recoges a los niños y me dejas
Así que te miento todo el tiempo
te lo juro no volvere a beber
(Oooh, no volveré a beber) 4x