Traducción de la letra de la canción Karl (I Wonder What It's Like to Die) - Pale Waves

Karl (I Wonder What It's Like to Die) (original)

I was fourteen, my brother was twenty
When my dad sat me down, and told me you’d left me
I never listened when they called you crazy
I see so much of you in me lately
I wrote a song for you
And it’s called «Hide and Seek»
You never heard it but I, I got it tattooed on me
And I’d love to see you sitting in your chair
Smoking away, beautifully unaware
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder what it’s like to die
Got in the taxi after my London show
And your favourite song came on the radio
I cried a little, then I stopped
Oh, you know I can’t hide it
I miss you so much
It was Christmas day when my mum found you
She puts on a brave face, but I can see right through
But your mind was beautiful, unusual, so loveable
But you were beautiful, unusual, so loveable
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder, what it’s like to die

Karl (I Wonder What It's Like to Die) (traducción)

Yo tenía catorce años, mi hermano tenía veinte
Cuando mi papá me sentó y me dijo que me habías dejado
Nunca escuché cuando te llamaron loco
Veo mucho de ti en mí últimamente
Escribí una canción para ti
Y se llama «Hide and Seek»
Nunca lo escuchaste pero yo, me lo tatué
Y me encantaría verte sentado en tu silla
Fumando lejos, bellamente inconsciente
Me pregunto cómo es morir
A veces cruzas por mi mente
Bueno, eso es una maldita mentira.
Porque estás en mi mente todo el tiempo
Me pregunto cómo es morir
Me subí al taxi después de mi show en Londres
Y tu canción favorita salió en la radio
Lloré un poco, luego me detuve
Oh, sabes que no puedo ocultarlo
Te echo mucho de menos
Era el día de Navidad cuando mi madre te encontró
Ella pone una cara valiente, pero puedo ver a través
Pero tu mente era hermosa, inusual, tan adorable
Pero eras hermosa, inusual, tan adorable
Me pregunto cómo es morir
A veces cruzas por mi mente
Bueno, eso es una maldita mentira.
Porque estás en mi mente todo el tiempo
Me pregunto, ¿cómo es morir?