Traducción de la letra de la canción Noises - Pale Waves

Noises (original)

My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Am I still the same?
'Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
(What do you see when you look at me?)
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Oh, tell me
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it, no
(Look at me…)

(traducción)

Mi mente hace demasiados ruidos
Siento que me estoy perdiendo lentamente
Me temo que necesito ayuda
¿Por qué miro tanto mi cuerpo?
Me estoy cayendo, me estoy arrastrando por el suelo por la noche
Sé que no está bien, pero no puedes arreglarme esta vez
¿Qué ves cuando me miras?
Últimamente no puedo controlar mis emociones
estoy emocionado, estoy triste
Y cariño, lo he tenido
Heather, eres estúpida
Creo que podrías haberlo exagerado de nuevo
Y las caras que amas se están rindiendo lentamente
¿Lo que vas a hacer?
¿Qué ves cuando me miras?
Últimamente no puedo controlar mis emociones
estoy emocionado, estoy triste
Y cariño, lo he tenido
¿Sigo siendo el mismo?
Porque odias admitir eso
Pasan los años y nada parece cambiar
¿Es este yo?
Dime quien puedo ser
Me miro, veo lo que odio
Crea una ilusión para derretir tu cerebro
(¿Qué ves cuando me miras?)
¿Qué ves cuando me miras?
Últimamente no puedo controlar mis emociones
estoy emocionado, estoy triste
Y cariño, lo he tenido
Ay, dime
¿Qué ves cuando me miras?
Últimamente no puedo controlar mis emociones
estoy emocionado, estoy triste
Y cariño, lo he tenido
Lo he tenido
lo he tenido, no
(Mírame…)