Traducción de la letra de la canción Better Chemicals - Palisades

Better Chemicals (original)

Another night
Leaves up in my head
Leaves me in my dread
Recycling the bad dreams
So can you tell me how
To make it stop short of being dead?
Mouth is hanging open, shot eyes are full of lead
I just wanna let you know
Sometimes I don’t let it show
I need better chemicals, I know
'Cause nothing helps anymore, oh no
I need better chemicals to show
You that I can be more
Another me
Free from hurting you
But I guess that’s what I do
I’m stuck here in this complex
And I can’t
Separate the side of me that’s
Putting up the walls
I don’t wanna lie
So I just don’t pick up the call
I wish I could let you know
Sometimes I don’t let it show
I need better chemicals, I know
'Cause nothing helps anymore, oh no
I need better chemicals to show
You that I can be more, oh oh
(Break me down)
(Break me down)
Break me down and cut me up
This can never be enough
Break me down and cut me up
My soul, my bones
Break me down and cut me up
This can never be enough
Break me down and cut me up
My curse, my hope
Break me down and cut me up
This can never be enough
Break me down and cut me up
My soul, my bones
Break me down and cut me up
This can never be enough
Break me down and cut me up
My curse, my hope
I need better chemicals, I know
'Cause nothing helps anymore, oh no
I need better chemicals to show
You that I can be more, oh oh
(I need better chemicals, I know)
(Need better chemicals)
(I need better chemicals, I know)
(Need better chemicals)

Better Chemicals (traducción)

Otra noche
Deja en mi cabeza
Me deja en mi pavor
Reciclando los malos sueños
Entonces, ¿puedes decirme cómo?
¿Para que deje de estar muerto?
La boca está abierta, los ojos disparados están llenos de plomo
Sólo quiero hacerle saber
A veces no dejo que se muestre
Necesito mejores productos químicos, lo sé
Porque ya nada ayuda, oh no
Necesito mejores productos químicos para mostrar
Tú que puedo ser más
Otro yo
Libre de lastimarte
Pero supongo que eso es lo que hago
Estoy atrapado aquí en este complejo
y no puedo
Separa el lado de mí que es
Poniendo las paredes
no quiero mentir
Así que simplemente no contesto la llamada
Desearía poder hacerte saber
A veces no dejo que se muestre
Necesito mejores productos químicos, lo sé
Porque ya nada ayuda, oh no
Necesito mejores productos químicos para mostrar
Tú que puedo ser más, oh oh
(Rómpeme)
(Rómpeme)
Romperme y cortarme
Esto nunca puede ser suficiente
Romperme y cortarme
Mi alma, mis huesos
Romperme y cortarme
Esto nunca puede ser suficiente
Romperme y cortarme
Mi maldición, mi esperanza
Romperme y cortarme
Esto nunca puede ser suficiente
Romperme y cortarme
Mi alma, mis huesos
Romperme y cortarme
Esto nunca puede ser suficiente
Romperme y cortarme
Mi maldición, mi esperanza
Necesito mejores productos químicos, lo sé
Porque ya nada ayuda, oh no
Necesito mejores productos químicos para mostrar
Tú que puedo ser más, oh oh
(Necesito mejores productos químicos, lo sé)
(Necesita mejores productos químicos)
(Necesito mejores productos químicos, lo sé)
(Necesita mejores productos químicos)