Traducción de la letra de la canción Player Haters' Ball - Palisades, blackbear

Player Haters' Ball (original)

A lot of people need a lot of attention
They say some shit like it has an effect on me
You’re so obsessed with looking down
You eat, sleep, breathe my name in your mouth
Expectations low, but I feel high
Never fit the mold, fuck getting by
I wanna hear how much you hate me
How my existence drives you crazy
I’d rather be a fucking thorn in your side
Than listen to you tell me how to live my life
I bet you’re so proud
Talk is cheap and I don’t hear a sound
Let' em talk, talk, talk
While I walk, walk, walk
The more you speak, the less I listen
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
You’ve got nothing on me
Why waste your breath?
Why waste your words?
They mean nothing to me
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
While I walk away
What do you have to say
While you’re sitting alone
I’ve been building a throne
So confident in what you don’t know
The only truth is that you’re still unknown
If these walls could speak
Would they mention your name?
The attention you seek?
So blind and alone you are
I think you see to believe
It’s like drowning to breathe
At least I’m breathing in something but smoke
From the burning debris of a faint memory
Watch the flames take the place of a home
Let' em talk, talk, talk
While I walk, walk, walk
The more you speak, the less I listen
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
You’ve got nothing on me
Why waste your breath?
Why waste your words?
They mean nothing to me
Talk, talk, talk
While I walk, walk, walk away
While I walk away
So think again when you try to speak
Wolves don’t lose sleep on the thoughts of sheep

Player Haters' Ball (traducción)

Mucha gente necesita mucha atención
Dicen que algo como si tuviera un efecto en mí
Estás tan obsesionado con mirar hacia abajo
Comes, duermes, respiras mi nombre en tu boca
Expectativas bajas, pero me siento alto
Nunca encajes en el molde, vete a la mierda
Quiero escuchar cuánto me odias
Como mi existencia te vuelve loco
Prefiero ser una maldita espina en tu costado
Que escucharte decirme cómo vivir mi vida
Apuesto a que estás tan orgulloso
Hablar es barato y no escucho ningún sonido
Déjenlos hablar, hablar, hablar
Mientras camino, camino, camino
Cuanto más hablas, menos escucho
Hablar hablar hablar
Mientras camino, camino, camino lejos
no tienes nada contra mi
¿Por qué perder el aliento?
¿Por qué desperdiciar tus palabras?
no significan nada para mi
Hablar hablar hablar
Mientras camino, camino, camino lejos
Mientras me alejo
Que tienes que decir
Mientras estás sentado solo
He estado construyendo un trono
Tan confiado en lo que no sabes
La única verdad es que todavía eres desconocido
Si estas paredes pudieran hablar
¿Mencionarían su nombre?
¿La atención que buscas?
Tan ciego y solo estás
Creo que ves para creer
Es como ahogarse para respirar
Al menos estoy respirando algo más que humo
De los escombros ardientes de un recuerdo débil
Mira las llamas tomar el lugar de un hogar
Déjenlos hablar, hablar, hablar
Mientras camino, camino, camino
Cuanto más hablas, menos escucho
Hablar hablar hablar
Mientras camino, camino, camino lejos
no tienes nada contra mi
¿Por qué perder el aliento?
¿Por qué desperdiciar tus palabras?
no significan nada para mi
Hablar hablar hablar
Mientras camino, camino, camino lejos
Mientras me alejo
Así que piénsalo de nuevo cuando intentes hablar
Los lobos no pierden el sueño con los pensamientos de las ovejas