Traducción de la letra de la canción Dancing With Demons - Palisades

Dancing With Demons (original)

Dance monkey, get down
Dance monkey, get down
I’m out here searching for a person with a meaning
I got a feeling I don’t wanna find the truth
Don’t wanna waste it, wanna taste it when I’m sleeping
But I see the devil’s work in everything I do
And there’s so much left for me to prove
But there’s so much left for me to lose
And I beat myself up black and blue
What have I become?
What am I to do?
Can you tell that I’m dead inside?
If you only knew
And I can’t find my way back to you
No I can’t find my way back to you
If you only knew
Dance monkey, get down
I’m up here cursing out the man that’s in the mirror
I try to shake him but he follows every move
I’m going crazy fighting battles with a shadow
Dance with the demons cause they play my favorite tune
And there’s so much left for me to prove
But there’s so much left for me to lose
I fall further now with every bruise
What have I become?
What am I to do?
And I can’t find my way back to you
No I can’t find my way back to you
If you only knew
What I have inside
What I’ve turned into
Couldn’t see the signs
Now I can’t find my way back to you
If you only knew

Dancing With Demons (traducción)

Baila mono, baja
Baila mono, baja
Estoy aquí buscando a una persona con un significado
Tengo la sensación de que no quiero encontrar la verdad
No quiero desperdiciarlo, quiero probarlo cuando estoy durmiendo
Pero veo la obra del diablo en todo lo que hago
Y me queda tanto por probar
Pero me queda mucho por perder
Y me golpeo a mi mismo negro y azul
¿En qué me he convertido?
¿Qué voy a hacer?
¿Puedes decir que estoy muerto por dentro?
Si tan solo supieras
Y no puedo encontrar mi camino de regreso a ti
No, no puedo encontrar mi camino de regreso a ti
Si tan solo supieras
Baila mono, baja
Estoy aquí maldiciendo al hombre que está en el espejo
Intento sacudirlo pero sigue cada movimiento
Me estoy volviendo loco peleando batallas con una sombra
Baila con los demonios porque tocan mi canción favorita
Y me queda tanto por probar
Pero me queda mucho por perder
Me caigo más ahora con cada moretón
¿En qué me he convertido?
¿Qué voy a hacer?
Y no puedo encontrar mi camino de regreso a ti
No, no puedo encontrar mi camino de regreso a ti
Si tan solo supieras
lo que tengo dentro
en lo que me he convertido
No podía ver las señales
Ahora no puedo encontrar mi camino de regreso a ti
Si tan solo supieras