Traducción de la letra de la canción Dark - Palisades

Dark (original)

Wonder if they come tonight
Something’s taking out the lights
Better find a place to hide
Before the sun goes down and it’s cold inside
I don’t really know what’s in these walls
Same house but it don’t feel right
And I’m just holding on alone
While I tell myself that it’s in my mind
I’m spending too much time
Lost and I can’t find my way
Can you?
Is it dark in your room?
Are you afraid of it, too?
It’s haunting us just
Living for tomorrow when it never comes
Being caught up in a permanent insomnia
Screaming in silence to anyone
Is it dark in your room?
Look
Tell me was it there last night?
Did it leave you paralyzed?
Sending shivers down your spine
Did you tell yourself that it’s in your mind?
Can you feel it creeping in your bed?
Held down when you try to leave
Fear it when you’re home alone
With a world outside
Full of stranger things
I’m spending too much time
Knowing nothing’s
Ever what it seems

Dark (traducción)

Me pregunto si vienen esta noche
Algo está apagando las luces
Mejor encuentra un lugar donde esconderte
Antes de que se ponga el sol y haga frío por dentro
Realmente no sé qué hay en estas paredes
La misma casa pero no se siente bien
Y solo estoy aguantando solo
Mientras me digo a mí mismo que está en mi mente
estoy pasando demasiado tiempo
Perdido y no puedo encontrar mi camino
¿Puede?
¿Está oscuro en tu habitación?
¿También le tienes miedo?
Nos está persiguiendo solo
Viviendo para el mañana cuando nunca llega
Estar atrapado en un insomnio permanente
Gritando en silencio a cualquiera
¿Está oscuro en tu habitación?
Mirar
Dime ¿estaba allí anoche?
¿Te dejó paralizado?
Enviando escalofríos por tu columna vertebral
¿Te dijiste a ti mismo que está en tu mente?
¿Puedes sentirlo arrastrándose en tu cama?
Retenido cuando intentas salir
Témelo cuando estés solo en casa
Con un mundo exterior
Lleno de cosas extrañas
estoy pasando demasiado tiempo
no saber nada
Siempre lo que parece