Traducción de la letra de la canción Falling Down - Pallas

Falling Down (original)

Domes of crystal spires of light reach out
We’re aspirational creatures there’s no doubt
Living in our brutal cities, nurture an inhuman race
Perish the weak, only the strong will last the pace
The sick and hungry all cry out
But nobody cares to hear them shout.
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Smack a child and hope that it will learn
Close your minds again, and we will burn
Arrogance can make us crazy, science is a blinding light
Open your eyes listen to your heart to know what’s right
The dark dictators parade their might
Listen to your heart to know what’s right
Our world is falling down
Spinning round
Falling down…
We’re out of control we’re falling down
Spinning round falling down…
Now the lunatics rise again

Falling Down (traducción)

Cúpulas de agujas de cristal de luz se extienden
Somos criaturas aspiracionales, no hay duda
Viviendo en nuestras ciudades brutales, nutre una raza inhumana
Mueren los débiles, solo los fuertes durarán el ritmo
Los enfermos y hambrientos todos gritan
Pero a nadie le importa escucharlos gritar.
Nuestro mundo se está cayendo
Dando vueltas
Cayendo…
Estamos fuera de control, nos estamos cayendo
Girando y cayendo...
Golpea a un niño y espera que aprenda
Cierren sus mentes de nuevo, y nos quemaremos
La arrogancia puede volvernos locos, la ciencia es una luz cegadora
Abre tus ojos escucha tu corazón para saber lo que es correcto
Los dictadores oscuros desfilan su poder
Escucha tu corazón para saber lo que es correcto
Nuestro mundo se está cayendo
Dando vueltas
Cayendo…
Estamos fuera de control, nos estamos cayendo
Girando y cayendo...
Ahora los locos se levantan de nuevo