Traducción de la letra de la canción The Executioner (Bernie Goetz A Gun) - Pallas

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (original)

Cold night, New York,
Air hangs like death,
Last train to Brooklyn
Pulls in out of breath
King of the blade Holds court in the aisle,
His young face beams danger--Menace with a smile
But if he touches me,
I’ll blow away his confidence--He'll wish he’s let me be…
I’m Judge and Jury--Executioner
He’ll pay the price,
But justice won’t come easily
I’m Judge and Jury--Executioner
I have the right to clear the garbage from the street
Eyes meet in combat--He knows the score,
He wants me to take him But I want much more!
I want to see him bleed,
I’ll strike a blow for innocence--He'll wish he’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
(Who's fool enough to pay the price!)
He’ll pay the price,
I’m Judge and Jury--Executioner
(Since when is running scared a vice?)
I have the right to clear this garbage from the street
If someone touches me,
They’ll suffer for their ignorance
They’ll wish they’d let me be
I’m Judge and Jury--Executioner
Who’ll pay the price
(Who's fool enough to pay the price?)
Who’s fool enough to challenge me,
I’m Judge and Jury--Execuitioner
(Who'll make it safe to walk at night?)
Take my advice, Stay well away from men like me.

The Executioner (Bernie Goetz A Gun) (traducción)

Noche fría, Nueva York,
El aire cuelga como la muerte,
Último tren a Brooklyn
Se tira sin aliento
Rey de la hoja Tiene corte en el pasillo,
Su rostro joven irradia peligro: amenaza con una sonrisa.
Pero si me toca,
Haré volar su confianza. Deseará dejarme ser...
Soy juez y jurado, verdugo
Él pagará el precio,
Pero la justicia no vendrá fácilmente
Soy juez y jurado, verdugo
Tengo derecho a retirar la basura de la calle
Los ojos se encuentran en el combate: él conoce el puntaje,
Quiere que lo lleve ¡Pero yo quiero mucho más!
quiero verlo sangrar,
Daré un golpe por la inocencia: deseará dejarme ser
Soy juez y jurado, verdugo
(¿Quién es tan tonto como para pagar el precio?)
Él pagará el precio,
Soy juez y jurado, verdugo
(¿Desde cuándo correr asustado es un vicio?)
Tengo derecho a sacar esta basura de la calle
Si alguien me toca,
Sufrirán por su ignorancia.
Desearán dejarme ser
Soy juez y jurado, verdugo
¿Quién pagará el precio?
(¿Quién es tan tonto como para pagar el precio?)
¿Quién es tan tonto como para desafiarme?
Soy juez y jurado, verdugo
(¿Quién hará que sea seguro caminar de noche?)
Sigue mi consejo, aléjate de hombres como yo.