Traducción de la letra de la canción Nightmare - Pallas

Nightmare (original)

Catch that feeling?
Just a tightening of the gut
Something’s out there
It’s no use to pretend it’s not
Drawing closer
On its hands and on its knees
Wish it wasn’t?
But it shall do just as it’s pleased
It can see you
Through the doors and through the walls
It can smell you
And now by God, It’s on its way
It can hear you
No matter how quiet and still you keep
Soon will touch you
You’ll soon find out no refuge lies in sleep
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Creeping slowly
Across the floor and up the walls
Soon surrounded
There’s no escape, there’s no way out
Now it’ll get you
A huddled wraith pinned to the boards
Dreams are over
For now it’s time for the nightmare to begin
Nightmare
It’s coming to get you
Nightmare
Soon be all around you
Nightmare
Maybe going to eat you?
Nightmare
Drag you screaming from your bed
Pleas for mercy turn no head

(traducción)

¿Captar ese sentimiento?
Sólo un endurecimiento del intestino
hay algo ahí fuera
No sirve de nada fingir que no lo es
Acercándonos
Sobre sus manos y sobre sus rodillas
¿Desearía que no lo fuera?
Pero hará lo que le plazca
Puede verte
A través de las puertas ya través de las paredes
Puede olerte
Y ahora por Dios, está en camino
Puede oírte
No importa cuán callado y quieto te mantengas
Pronto te tocará
Pronto descubrirás que no hay refugio en el sueño
Pesadilla
Viene a buscarte
Pesadilla
Pronto estará a tu alrededor
Pesadilla
¿Quizás te va a comer?
Pesadilla
Arrastrándose lentamente
Por el suelo y por las paredes
Pronto rodeado
No hay escapatoria, no hay salida
Ahora te atrapará
Un espectro acurrucado clavado en las tablas
los sueños se acabaron
Por ahora es hora de que comience la pesadilla.
Pesadilla
Viene a buscarte
Pesadilla
Pronto estará a tu alrededor
Pesadilla
¿Quizás te va a comer?
Pesadilla
Arrastrarte gritando de tu cama
Las súplicas de misericordia no vuelven la cabeza