Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Pallas

Sanctuary (original)

Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
A cold light shines from the watchtower window
Chill wind scratches out my face
Blown between the bars
That hold this place
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
Twilight howl, the searchlight owl
Wire fingers grip the air
Freedom only comes
To those who dare
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
Where all our hopes have turned to stone
Nothing left to lose but life itself
Nowhere left to go but through the wire
Cross the compound’s barren waste with dread
The sun shall rise upon the free and dead
The free and the dead, ooh
Run (run)
Hide (hide)
But you can’t flee what lies inside
Sleep (sleep)
Dream (dream)
But only to the sound of screams
Fear (fear)
Doubt (doubt)
That save for death, there’s no way out
Seek (seek)
Find (find)
The free and promised land that lies nearby
And… and… and…and…
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man through the opening gate
Still ghostly figures line the wire in a daze
No need for flowers here, there are no graves
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man past the padlocked gates
I pause to look the searchlight in the eye
To ask it shed it’s light upon the reason why?

Sanctuary (traducción)

¿Es este el santuario?
Hablamos de en la noche?
¿Es este el santuario?
Debo tratar de hacer lo correcto
Una luz fría brilla desde la ventana de la torre de vigilancia
El viento frío me rasca la cara
Soplado entre las barras
Que sostienen este lugar
¿Es este el santuario?
Hablamos de en la noche?
¿Es este el santuario?
Debo tratar de hacer lo correcto
Crepúsculo aullido, el búho reflector
Los dedos de alambre agarran el aire
La libertad solo llega
A los que se atreven
¿Es este el santuario?
Hablamos de en la noche?
¿Es este el santuario?
Donde todas nuestras esperanzas se han convertido en piedra
No queda nada que perder excepto la vida misma
No queda ningún lugar a donde ir excepto a través del cable
Cruza los desechos estériles del complejo con pavor
El sol saldrá sobre los libres y los muertos
Los libres y los muertos, ooh
Corre corre)
ocultar (ocultar)
Pero no puedes huir de lo que hay dentro
dormir (dormir)
Sueña, sueña)
Pero solo al sonido de los gritos
Miedo (miedo)
duda (duda)
Que salvo por la muerte, no hay salida
buscar (buscar)
encontrar (encontrar)
La tierra libre y prometida que se encuentra cerca
Y… y… y… y…
Y aunque llevo la insignia amarilla del odio
Camino como un hombre libre a través de la puerta que se abre
Todavía figuras fantasmales se alinean en el cable en un aturdimiento
Aquí no hay necesidad de flores, no hay tumbas
Y aunque llevo la insignia amarilla del odio
Camino como un hombre libre más allá de las puertas cerradas con candado
Hago una pausa para mirar el reflector a los ojos
Para pedirle que arroje luz sobre la razón ¿por qué?