Traducción de la letra de la canción Rise And Fall - Pallas

Rise And Fall (original)

Domes of crystal, spires of light reach out
Symbols of attainment once aspired
A quest for knowledge fuelled by love of peace
People never burned by fired of war
The people of the East
Grew tired of peace
Now mistrust and fear
Are new to us here
Storm clouds gather
Mistrust turns to hate
A confrontation none could forsee
Machines of peace melt down for tools of war
One thousand years of peace destroyed
The people of the West
Though war they detest
Had nowhere to run
So the killing began
Three score and four years
Battle raged on high
Once proud and mighty
Prepare now to die
Destroyed by corruption
Pretention and greed
Atlantean achievements
Dispersed as dry seeds
Blown by the winds of change
Long fell the shadows
Across their land now bare
In ruins lay the towers
That crowned an island fair
Laid low in death throes
A race once true and right
Their power now their ruin
Their downfall their might
Narrator: Gathering together the treasures of
Their wisdom and culture
The guardians constructed a vast computer
Protected by an awesome and terrible device
Shrouded in a silicate crystalline dome
The Sentinel
The ultimate keeper of the Peace
Too late to save their own
Put there to guide a future race
Survivor: By my own hand, and the hands of others
A nation on it’s knees
No brothers, sisters, friends, lovers
No mountains, rivers, trees
Forgive us for we know not what we have done
Narrator: And storms raged over the barren wastelands
Of the once fertile plains of Atlantis
And the sea crashed upon the shores
And the land crumbled upon itself
The vast dome, the only remaining structure
On the dying continent, shuddered and sank
Slowly to the depths of the ocean…

(traducción)

Cúpulas de cristal, agujas de luz se extienden
Símbolos de logro una vez aspirado
Una búsqueda de conocimiento alimentada por el amor a la paz
Gente nunca quemada por fuego de guerra
La gente de Oriente
Se cansó de la paz
Ahora desconfianza y miedo
Son nuevos para nosotros aquí
Las nubes de tormenta se juntan
La desconfianza se convierte en odio
Una confrontación que nadie podía prever
Las máquinas de paz se funden en herramientas de guerra
Mil años de paz destruidos
La gente de Occidente
Aunque la guerra ellos detestan
No tenía a dónde correr
Así comenzó la matanza
Tres veintenas y cuatro años
La batalla rugió en lo alto
Una vez orgulloso y poderoso
Prepárate ahora para morir
Destruido por la corrupción
Pretensión y codicia
logros atlantes
Dispersos como semillas secas
Soplado por los vientos del cambio
Durante mucho tiempo cayeron las sombras
A través de su tierra ahora desnuda
En ruinas yacen las torres
que coronaba una feria isleña
Acostado en la agonía de la muerte
Una carrera una vez verdadera y correcta
Su poder ahora su ruina
Su caída su poder
Narrador: Reuniendo los tesoros de
Su sabiduría y cultura.
Los guardianes construyeron una gran computadora
Protegido por un dispositivo asombroso y terrible
Envuelto en una cúpula cristalina de silicato
El centinela
El último guardián de la paz
Demasiado tarde para salvar los suyos
Poner allí para guiar una carrera futura
Sobreviviente: Por mi propia mano y las manos de otros
Una nación de rodillas
No hermanos, hermanas, amigos, amantes
Sin montañas, ríos, árboles
Perdónanos porque no sabemos lo que hemos hecho
Narrador: Y las tormentas rugieron sobre los páramos yermos
De las otrora fértiles llanuras de la Atlántida
Y el mar se estrelló contra las costas
Y la tierra se derrumbó sobre sí misma
La gran cúpula, la única estructura que queda
En el continente moribundo, se estremeció y se hundió
Lentamente a las profundidades del océano...