Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Pallas

Heart Attack (original)

Dead friends lying back to back
In this manufactured heart attack
They have done their politicians' will
Ten thousand years on, they’ll be lying still
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Tracer bullets lightning up the sky
A soldiers' duty is to die
Night times descended on this mushroom cloud
Our days have ended in a chlorine shroud
Help me find a way out
Hear all our restless spirits shout
Turning around I see a new age dawn
And I look on
Climbing, our spirits they rise above the battlefield
They’re beating their lives now
In a different time
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I can’t tell
Oh, no, I can’t tell
Gliding, our spirits they soar
Across the battlefield
They’re joining together now as one mind
Am I in heaven or in hell?
Well, personally, I don’t care
Oh, no, I don’t care
Beam me up
Beam, oh, please, beam me up, beam me up
Rising our spirits they glide
Above the battlefield
They’re reaching up to a higher mind

(traducción)

Amigos muertos acostados espalda con espalda
En este infarto fabricado
Han hecho la voluntad de sus políticos
Diez mil años después, seguirán acostados
Ayúdame a encontrar una salida
Escucha a todos nuestros espíritus inquietos gritar
Dando la vuelta veo un amanecer de nueva era
Y miro
Las balas trazadoras iluminan el cielo
El deber de un soldado es morir
La noche descendió sobre esta nube en forma de hongo
Nuestros días han terminado en una mortaja de cloro
Ayúdame a encontrar una salida
Escucha a todos nuestros espíritus inquietos gritar
Dando la vuelta veo un amanecer de nueva era
Y miro
Escalando, nuestros espíritus se elevan sobre el campo de batalla
Están latiendo sus vidas ahora
En un tiempo diferente
¿Estoy en el cielo o en el infierno?
Bueno, personalmente, no puedo decir
Oh, no, no puedo decir
Deslizándose, nuestros espíritus se elevan
Al otro lado del campo de batalla
Se están uniendo ahora como una sola mente
¿Estoy en el cielo o en el infierno?
Bueno, personalmente, no me importa
Oh, no, no me importa
Transpórtame
Transpórtame, oh, por favor, transpórtame, transpórtame
Levantando nuestros espíritus se deslizan
Por encima del campo de batalla
Están llegando a una mente superior